Перевод текста песни Eros' Entropic Tundra - Of Montreal

Eros' Entropic Tundra (оригинал)

All I ever get is sad love
While watching all my friends find their happy love
I don’t understand why I should be without love
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Feeling incomplete and below being loved
I don’t know why it has been so hard to find love
All I ever get is sad love
The unrequited kind is all I have procured
And it was nothing at all like what I’ve heard about love
Without love, life has no great reward
Leaving us damaged or feeling so bored
Devoid of memories, nothing to record
Wishing the one that we adore
Loved us more
All I ever get is sad love
I was walking with my parents through St. Peter’s Park
When I saw a young couple with a child
They were all holding hands and smiling
They seemed very nice
Seemed to have a nice life
All I ever get is sad love
Always falling for the ones who feel nothing for me
Sometimes, I think I should just forget about love
Sad love (sad love, sad love)
Sad love

Энтропийная тундра Эроса (перевод)

Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Наблюдая за тем, как все мои друзья находят свою счастливую любовь
Я не понимаю, почему я должен быть без любви
Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Всегда влюбляюсь в тех, кто ничего не чувствует ко мне
Иногда я думаю, что должен просто забыть о любви
Я гулял с родителями по парку Святого Петра
Когда я увидел молодую пару с ребенком
Все держались за руки и улыбались
Они казались очень милыми
Казалось, хорошая жизнь
Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Чувство неполноты и недолюбленности
Я не знаю, почему так трудно найти любовь
Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Безответный вид - это все, что я приобрел
И это было совсем не похоже на то, что я слышал о любви
Без любви в жизни нет большой награды
Оставляя нас поврежденными или чувствуя себя такими скучающими
Без воспоминаний, нечего записывать
Желая того, кого мы обожаем
Любил нас больше
Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Я гулял с родителями по парку Святого Петра
Когда я увидел молодую пару с ребенком
Все держались за руки и улыбались
Они казались очень милыми
Казалось, хорошая жизнь
Все, что я когда-либо получаю, это грустная любовь
Всегда влюбляюсь в тех, кто ничего не чувствует ко мне
Иногда я думаю, что должен просто забыть о любви
Грустная любовь (грустная любовь, грустная любовь)
Печальная любовь