Перевод текста песни Feminine Effects - Of Montreal, Deerhoof

Feminine Effects (оригинал)

Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m down home but I
Always thought a limousine was
Something to be laughed at
Something to be laughed at
Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m not your cut
But I never thought that I was just
Something to be laughed at
Something to be laughed at
I was a teenager when you
Took me from my mama’s bed
And brought me to the real city
I tried my best to become what
I thought you wanted
Bobby, baby, you make me blurry
So blurry inside
I know I’m down home but I
Always thought a limousine was
Something to be laughed at

Женские эффекты (перевод)

Бобби, детка, ты заставляешь меня расплываться
Так размыто внутри
Я знаю, что я дома, но я
Всегда думал, что лимузин
Есть над чем посмеяться
Есть над чем посмеяться
Бобби, детка, ты заставляешь меня расплываться
Так размыто внутри
Я знаю, что я не твой вариант
Но я никогда не думал, что я просто
Есть над чем посмеяться
Есть над чем посмеяться
Я был подростком, когда ты
Взял меня с постели моей мамы
И привел меня в настоящий город
Я изо всех сил старался стать тем, кем
Я думал, ты хочешь
Бобби, детка, ты заставляешь меня расплываться
Так размыто внутри
Я знаю, что я дома, но я
Всегда думал, что лимузин
Есть над чем посмеяться