Перевод текста песни Come See The Duck - Deerhoof

Come See The Duck (оригинал)

Deep down I think you know what’s right
Opportunity, the way that you’re feeling tonight
Pick it up, and you put it back down yeah
Pick it up, and you put it back down again
Are you really gonna fight?
Are you really gonna drop to your knees and prove that you give a shit?
Are you really gonna make things happen?
I’m talking action, not just saying it
Are you really gonna lay down on the way down to what you thought was important?
Are you really gonna make things happen?
Are you really gonna make things happen now?
I’ll never get to think so again
I’m living life without horses
I know who sent it man, and I’m not laughing now
I’m not gonna calm down, I’m just gonna get more upset

Приходите Посмотреть На Утку (перевод)

В глубине души я думаю, ты знаешь, что правильно
Возможность, то, что ты чувствуешь сегодня вечером
Поднимите его и положите обратно, да
Поднимите его и снова положите
Ты действительно собираешься драться?
Ты действительно собираешься упасть на колени и доказать, что тебе насрать?
Ты действительно собираешься заставить вещи случиться?
Я говорю о действии, а не просто говорю это
Ты действительно собираешься лечь по пути к тому, что ты считал важным?
Ты действительно собираешься заставить вещи случиться?
Ты действительно собираешься сделать что-то прямо сейчас?
Я больше никогда не буду так думать
Я живу без лошадей
Я знаю, кто послал это, чувак, и теперь я не смеюсь
Я не успокоюсь, я просто еще больше расстроюсь