Перевод текста песни Future Teenage Cave Artists - Deerhoof

Future Teenage Cave Artists (оригинал)

Gonna be a couple vandals and be set free
Gonna carve both our initials into a tree
Gonna leave a future treasure for all to see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Gonna paint an animal on a cave wall
Gonna leave it there forever while empires fall
(Improvise your own communions)
(Sing one by one)
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi
Gonna tarnish your traditions and just for fun
Gonna dissect your opinions for everyone
Gonna reform your religion in the long run
You’ll want it, yeah you’ll see
You’ll want it, yeah you’ll see
Try my sci fi
Try my sci fi
Try my sci fi
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me
But you stopped me, you stopped me

Будущие Пещерные Художники-подростки (перевод)

Собираюсь быть парой вандалов и быть освобожденным
Собираюсь вырезать оба наших инициала на дереве
Собираюсь оставить сокровище будущего на всеобщее обозрение
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Собираюсь нарисовать животное на стене пещеры
Собираюсь оставить его там навсегда, пока империи рушатся
(Импровизируйте свои собственные причастия)
(Пойте один за другим)
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Попробуйте мою научную фантастику
Попробуйте мою научную фантастику
Собираюсь запятнать ваши традиции и просто для удовольствия
Собираюсь анализировать ваши мнения для всех
Собираюсь реформировать свою религию в долгосрочной перспективе
Ты захочешь, да, ты увидишь
Ты захочешь, да, ты увидишь
Попробуйте мою научную фантастику
Попробуйте мою научную фантастику
Попробуйте мою научную фантастику
Но ты остановил меня, ты остановил меня
Но ты остановил меня, ты остановил меня
Но ты остановил меня, ты остановил меня
Но ты остановил меня, ты остановил меня