Перевод текста песни An Ode to the Nocturnal Muse - Of Montreal

An Ode to the Nocturnal Muse (оригинал)

I love to sleep I love my bed
Cause it brings strange dreams to me
And life’s much better when I’m asleep I can see anything don’t
Have to worry about anything
I know you love to sleep you love your pillows
Cause they bring sweet dreams to you
And life’s much better when you’re asleep
You can do anything don’t have to fuss over anything
I can’t wait to be old growing senile together
Holding hands and both completely out of our heads
We won’t notice when we’re dead
We’ll be too busy dreaming too busy dreaming
We’ll be too busy dreaming
Life’s much better when you’re asleep
You can do anything don’t have to fuss over anything
Well there’s nothing quite as great
It’s my favorite mental state
Subconscious stream of thought
Creates avant garde films in my mind
And watching them is how I like to spend my time
I love to sleep I love my bed
Cause it brings strange dreams to me
And life’s much better when I’m asleep
I can do anything don’t have to care about anything
I can’t wait to be old growing senile together
Holding hands and both completely out of our heads
We won’t notice when we’re dead
We’ll be too busy dreaming too busy dreaming
We’ll be too busy dreaming

Ода Ночной музе (перевод)

Я люблю спать, я люблю свою кровать
Потому что это приносит мне странные сны
И жизнь намного лучше, когда я сплю, я ничего не вижу
Приходится ни о чем беспокоиться
Я знаю, ты любишь спать, ты любишь свои подушки
Потому что они приносят тебе сладкие сны
И жизнь намного лучше, когда ты спишь
Вы можете делать что угодно, не нужно ни о чем суетиться
Я не могу дождаться, когда состарюсь вместе
Держась за руки и оба полностью из наших голов
Мы не заметим, когда умрем
Мы будем слишком заняты мечтами, слишком заняты мечтами
Мы будем слишком заняты мечтами
Жизнь намного лучше, когда ты спишь
Вы можете делать что угодно, не нужно ни о чем суетиться
Нет ничего лучше
Это мое любимое психическое состояние
Подсознательный поток мыслей
Создает авангардные фильмы в моей голове
И я люблю проводить время, наблюдая за ними.
Я люблю спать, я люблю свою кровать
Потому что это приносит мне странные сны
И жизнь намного лучше, когда я сплю
Я могу делать все, что угодно, мне не нужно ни о чем заботиться
Я не могу дождаться, когда состарюсь вместе
Держась за руки и оба полностью из наших голов
Мы не заметим, когда умрем
Мы будем слишком заняты мечтами, слишком заняты мечтами
Мы будем слишком заняты мечтами