Перевод текста песни Just An Illusion - October 31

Just An Illusion (оригинал)

It stands before me in my mind
For this is what I see
The perfect image of a world
Created just for me
Too great to speak I’m without words
In which I can describe
This part of me that’s never free
Forever caught in time
But it’s just an illusion
That passes the time away
A strange illusion
That’s with me everyday
It’s just an illusion
That traps me in my dreams
Just an illusion, a thought, a fantasy
For I’ve existed in this world
Just waiting for the day
That I’d become the messenger
For all there was to say
And now I’ve waited for my chance
To re-invent the dream
To re-establish thoughts of hope
With every breath I breathe
Yes, wishful thinking brings me hope
And leaves me to my dreams
For it’s my way of letting go
And passing time with ease
But there’s no saving what’s been lost
To what we call mankind
Yet fantasies are always free
And dreaming is my mind

Just An Illusion (перевод)

Это стоит передо мной в моем сознании
Ибо это то, что я вижу
Идеальный образ мира
Создан специально для меня
Слишком велик, чтобы говорить, я без слов
в котором я могу описать
Эта часть меня, которая никогда не бывает свободной
Навсегда пойманный во времени
Но это всего лишь иллюзия
Это проходит время
Странная иллюзия
Это со мной каждый день
Это просто иллюзия
Это ловушка во сне
Просто иллюзия, мысль, фантазия
Потому что я существовал в этом мире
Просто жду дня
Что я стал посланником
Для всего, что можно было сказать
И теперь я ждал своего шанса
Чтобы заново изобрести мечту
Чтобы восстановить мысли о надежде
С каждым вдохом я дышу
Да, принятие желаемого за действительное дает мне надежду
И оставляет меня в моих мечтах
Потому что это мой способ отпустить
И проводить время с легкостью
Но нет спасения того, что было потеряно
К тому, что мы называем человечеством
Но фантазии всегда свободны
И мечта - это мой разум