Перевод текста песни To Catch a Flame - Oceans Ate Alaska

To Catch a Flame (оригинал)

There’s light at the end of this tunnel
Where I hope you’ll be waiting
It’s growing ever brighter
I’ll never stop chasing you down!
I can taste the smoke in the air
But you always slip right through my fingers
Learning to look but never to touch
I guess it’s just bad luck
Catching flames, is such a dangerous game to play
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands
You’ll always be the place I call home
Warming the coldest of rooms, I know I’m not alone
The thought of you keeps me warm!
In the coldest of weather
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
You always leave me in the dark
If I can feel the spark, then why can’t you?
Tempting men to fuel the fire
Boiling their blood, like you knew you would
Catching flames, is such a dangerous game to play!
All you’re left with is burnt fingers;
Black cinders in the palm of your hands!

Чтобы поймать пламя (перевод)

В конце этого туннеля есть свет
Где, я надеюсь, ты будешь ждать
Он становится все ярче
Я никогда не перестану преследовать тебя!
Я чувствую вкус дыма в воздухе
Но ты всегда ускользаешь из моих пальцев
Учимся смотреть, но никогда не трогать
Я думаю, это просто невезение
Ловить пламя - такая опасная игра
Все, что у вас осталось, это обожженные пальцы;
Черный пепел на ладонях
Ты всегда будешь местом, которое я зову домом
Согревая самые холодные комнаты, я знаю, что я не один
Мысль о тебе согревает меня!
В самую холодную погоду
Ты всегда оставляешь меня в темноте
Если я чувствую искру, то почему ты не можешь?
Соблазнение мужчин, чтобы разжечь огонь
Кипятит их кровь, как будто ты знал, что будешь
Ты всегда оставляешь меня в темноте
Если я чувствую искру, то почему ты не можешь?
Соблазнение мужчин, чтобы разжечь огонь
Кипятит их кровь, как будто ты знал, что будешь
Ловить пламя — такая опасная игра!
Все, что у вас осталось, это обожженные пальцы;
Черный пепел на ладони!