Перевод текста песни Downsides - Oceans Ate Alaska

Downsides (оригинал)

Life’s not as bad as you make it out to be
Reach out… the world is at your feet
You can’t dwell on your feelings, in a city that never sleeps
Stop dreaming
Start believing in yourself
Wake the fuck up, break through the walls
Drop your fears
Control was never lost, it’s always been here
Because I am…
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
In this concrete jungle, you’ve got to fight to stay alive
Burn bridges in order to survive
Opportunity is your only ally, and shut your mouth it’s your only alibi.
But the worst part about this is I can’t fully describe it
These problems and issues — are not mine
I can’t help you, it’s up to you
Stop dreaming, start believing
Show no weakness and hide your feelings
I’m walking on thin lines of broken glass every night
You have no idea, you have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
Keep your head up son and look on the bright side
Stop weighing up the downsides of life and you’ll be just fine
You’ll be just fine
I’m walking on thin lines of broken glass every night
(Stop weighing up the downsides of life)
You have no idea…
About all the fucked up shit that runs through my mind
(Keep your head up son and look on the bright side.)
You have no idea, you have no idea…

Минусы (перевод)

Жизнь не так плоха, как вам кажется
Протяни руку… мир у твоих ног
Вы не можете остановиться на своих чувствах в городе, который никогда не спит
Хватит мечтать
Начните верить в себя
Просыпайся, прорвись сквозь стены
Отбрось свои страхи
Контроль никогда не терялся, он всегда был здесь
Потому что я…
Каждую ночь я иду по тонким линиям разбитого стекла
Ты понятия не имеешь, ты понятия не имеешь…
Обо всем том дерьме, что крутится у меня в голове
Держи голову выше, сынок, и смотри на светлую сторону
Перестаньте взвешивать недостатки жизни, и все будет хорошо
Вы будете в порядке
В этих бетонных джунглях нужно сражаться, чтобы остаться в живых.
Сжигайте мосты, чтобы выжить
Возможность — ваш единственный союзник, и заткнитесь, это ваше единственное алиби.
Но хуже всего то, что я не могу полностью описать это.
Эти проблемы и вопросы — не мои
Я не могу вам помочь, это зависит от вас
Хватит мечтать, начни верить
Не показывай слабости и скрывай свои чувства
Каждую ночь я иду по тонким линиям разбитого стекла
Ты понятия не имеешь, ты понятия не имеешь…
Обо всем том дерьме, что крутится у меня в голове
Держи голову выше, сынок, и смотри на светлую сторону
Перестаньте взвешивать недостатки жизни, и все будет хорошо
Вы будете в порядке
Каждую ночь я иду по тонким линиям разбитого стекла
(Хватит взвешивать недостатки жизни)
Ты понятия не имеешь…
Обо всем том дерьме, что крутится у меня в голове
(Держи голову выше, сынок, и смотри на светлую сторону.)
Ты понятия не имеешь, ты понятия не имеешь…