Перевод текста песни Clocks - Oceans Ate Alaska

Clocks (оригинал)

Youthful yet so blind,
We held the greatest treasure time.
Gave our hearts and sold our souls,
Convinced each other we’d last forever.
We had all the time in the world
Yet we aged so soon,
Watching the cold steal the love from our eyes…
Oh How It’s Time!
Oh How It’s Time!
I’m killing time while time slowly kill us
We’ll always wish we didn’t waste away,
Away the days.
Were wasting away!
When our hearts were young
An our bodies were pure!
And there was fewer days gone by than to be had…
Fragile and weak we shelter from the cold.
Our Reflections have turned grey and cold.
Sea green veins under paper thin skin.
We existed but never lived…
We took time for granted and payed the price!
Oh!
Bury me now
Oh!
Just bury me now…
I’m killing time while time slowly kill us
We’ll always wish we didn’t waste away,
Away the days.
Were wasting away!
When our hearts were young!
An our bodies were pure!
And there was fewer days gone by
Than to be had!
We took them for granted!
So we payed the price!
I’m killing time while time slowly kill us
We’ll always wish we didn’t waste away,
Away the days.

Часы (перевод)

Юный, но такой слепой,
Мы провели время величайшего сокровища.
Отдали наши сердца и продали наши души,
Убедили друг друга, что мы будем жить вечно.
У нас было все время в мире
Но мы так рано постарели,
Смотреть, как холод крадет любовь из наших глаз…
О, как пора!
О, как пора!
Я убиваю время, пока время медленно убивает нас
Мы всегда будем желать, чтобы мы не чахли,
Вдали дней.
Пропадали!
Когда наши сердца были молоды
Наши тела были чисты!
И дней прошло меньше, чем осталось…
Хрупкие и слабые мы укрываемся от холода.
Наши Отражения стали серыми и холодными.
Прожилки цвета морской волны под бумажной кожей.
Мы существовали, но никогда не жили…
Мы восприняли время как должное и заплатили цену!
Ой!
Похороните меня сейчас
Ой!
Просто похорони меня сейчас…
Я убиваю время, пока время медленно убивает нас
Мы всегда будем желать, чтобы мы не чахли,
Вдали дней.
Пропадали!
Когда наши сердца были молоды!
Наши тела были чисты!
И было меньше дней прошло
Чем иметь!
Мы приняли их как должное!
Так что мы заплатили цену!
Я убиваю время, пока время медленно убивает нас
Мы всегда будем желать, чтобы мы не чахли,
Вдали дней.