Перевод текста песни Drunk in Love - Oceans Ate Alaska

Drunk in Love (оригинал)

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you
Why can’t I keep my fingers off you, baby?
I want you
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras in my grill
Flashing lights, flashing lights
We woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?»
Last thing I remember is our beautiful bodies
Grinding up in this club, drunk in love
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, and everything’s all right
No complaints from my body, so fluorescent with these lights
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic to my boy’s toys
Then I fill the tub up halfway then she rides it like a surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
She’s swerving on it, swerving, swerving on that
Big booty been swerving on this
Swerving, surfing all in this good-good
We be all night, love, love
We be all night, love, love
That D’ussé is the shit if I do say so myself
If I do say so myself
Talking 'bout you be repping that Third
I wanna see all that shit that I heard
We be all night, love, love
We be all night, love, love
We be all night, We be all night
We be all night

Пьяный в любви (перевод)

Я пил, я пил
Я становлюсь грязным, когда этот ликер попадает в меня.
Я думал, я думал
Почему я не могу держать пальцы подальше от этого, детка?
Я хочу тебя
Почему я не могу держать пальцы подальше от тебя, детка?
Я хочу тебя
Сигары на льду, сигары на льду
Чувствую себя животным с этими камерами в моем гриле
Мигающие огни, мигающие огни
Мы проснулись на кухне и сказали
«Как, черт возьми, это дерьмо случилось?»
Последнее, что я помню, это наши красивые тела
Перемалываю в этом клубе, пьяный от любви
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы всю ночь, и все в порядке
Никаких жалоб от моего тела, такого флуоресцентного с этими огнями
Мальчик, я пью, я пою в микрофон игрушкам моего мальчика
Затем я наполняю ванну наполовину, и она катается на ней, как на доске для серфинга.
Доска для серфинга, доска для серфинга
Зерно на этом дереве, зерно, зерно на этом дереве
Она сворачивает на это, сворачивает, сворачивает на это
Большая добыча отклонялась от этого
Сворачивая, занимаясь серфингом, все в этом хорошем-хорошем
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Этот Д'юссе - дерьмо, если я сам так говорю
Если я сам так говорю
Говоря о том, что ты представляешь этого Третьего
Я хочу увидеть все то дерьмо, что я слышал
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, любовь, любовь
Мы будем всю ночь, Мы будем всю ночь
Мы будем всю ночь