Перевод текста песни Miracle - OceanLab, Above & Beyond, Michael Cassette

Miracle (оригинал)

Don’t they know that there’s something going on
What they’re harming with their indecision?
And who will be left standing when I’m gone?
There’ll be nothing left but a vision
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the icecaps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Don’t they know that there’s something they can do
To be sure of tomorrow’s tomorrow?
And too late is too late for me and you
No more time left for you to borrow
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands
And it’s too easy
To turn a blind eye to the light
It’s too easy to bow your head and pray
But there are some times
When you should try to find your voice
And this is one voice that you must find today
Are you hoping for a miracle
As the ice caps melt away?
No use hoping for a miracle
There’s a price we’ll have to pay
Are you hoping for a miracle
Am I still there in your plans?
No use hoping for a miracle
I am balanced in your hands

Чудо (перевод)

Разве они не знают, что что-то происходит
Чему они вредят своей нерешительностью?
И кто останется стоять, когда я уйду?
Не останется ничего, кроме видения
И это слишком легко
Закрывать глаза на свет
Слишком легко склонить голову и молиться
Но есть несколько раз
Когда нужно попытаться найти свой голос
И это единственный голос, который вы должны найти сегодня
Вы надеетесь на чудо
Когда ледяные шапки тают?
Бесполезно надеяться на чудо
Есть цена, которую мы должны заплатить
Разве они не знают, что есть что-то, что они могут сделать
Чтобы быть уверенным в завтрашнем дне?
И слишком поздно слишком поздно для меня и тебя
У вас больше не осталось времени, чтобы брать взаймы
И это слишком легко
Закрывать глаза на свет
Слишком легко склонить голову и молиться
Но есть несколько раз
Когда нужно попытаться найти свой голос
И это единственный голос, который вы должны найти сегодня
Вы надеетесь на чудо
Я все еще в ваших планах?
Бесполезно надеяться на чудо
Я балансирую в твоих руках
И это слишком легко
Закрывать глаза на свет
Слишком легко склонить голову и молиться
Но есть несколько раз
Когда нужно попытаться найти свой голос
И это единственный голос, который вы должны найти сегодня
Вы надеетесь на чудо
Когда тают ледяные шапки?
Бесполезно надеяться на чудо
Есть цена, которую мы должны заплатить
Вы надеетесь на чудо
Я все еще в ваших планах?
Бесполезно надеяться на чудо
Я балансирую в твоих руках