Перевод текста песни If I Could Fly - Above & Beyond, OceanLab

If I Could Fly (оригинал)

A thousand people on the street
The rain is trying to drown my feet
The cold bites in to every bone
The solemn faces pass me by The grave and near on buried smiles
A crowded train to take me home
If I close my eyes a minute
And see a world and then live it Stand alone and grown my wings to take me high
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
A simple smile can change a day
An understanding look can say,
I know exactly how you feel
When we have learned to build our walls,
So very strong
And very tall,
For fear of what the world might steal
If I close my eyes a minute
And see a world and then live it Stand alone and grown my wings to take me high
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly
If I could fly
See the world beneath me Feel as though I’m set free
Oh if I could fly

Если Бы Я Мог Летать (перевод)

Тысяча человек на улице
Дождь пытается утопить мои ноги
Холод пронзает каждую кость
Торжественные лица проходят мимо могилы и рядом с похороненными улыбками
Переполненный поезд, чтобы отвезти меня домой
Если я закрою глаза на минуту
И увидеть мир, а затем жить в нем, стоять в одиночестве и вырастить мои крылья, чтобы поднять меня высоко
Если бы я умел летать
Посмотри на мир подо мной Почувствуй, как будто я свободен
О, если бы я мог летать
Простая улыбка может изменить день
Понимающий взгляд может сказать,
Я точно знаю, что ты чувствуешь
Когда мы научимся строить наши стены,
Очень сильный
И очень высокий,
Из-за страха перед тем, что мир может украсть
Если я закрою глаза на минуту
И увидеть мир, а затем жить в нем, стоять в одиночестве и вырастить мои крылья, чтобы поднять меня высоко
Если бы я умел летать
Посмотри на мир подо мной Почувствуй, как будто я свободен
О, если бы я мог летать
Если бы я умел летать
Посмотри на мир подо мной Почувствуй, как будто я свободен
О, если бы я мог летать
Если бы я умел летать
Посмотри на мир подо мной Почувствуй, как будто я свободен
О, если бы я мог летать