Перевод текста песни Complaciente o cruel - Obus

Complaciente o cruel (оригинал)

Nació un año gris, hace dieciséis
Jamás conoció a su estrella
Dejó atrás su campo y emigró
Buscando la tierra prometida
Y ya se aburrió de estudiar inglés
El tiempo a su cuerpo dió curvas
Se acuesta en su cama el hastío
Su piel huele metro en horas punta
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Su cuenta corriente, en el calcetín
Su dosis diaria en el bolso
Duerme de día, come de pie
Por sus servicios no cobra iva
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Complaciente o cruel
Como quieras tu
Amante de una jeringuilla
Íntima amiga del alcohol
Pasea su cuerpo por la acera
Espera que tu pares el ruido del motor
Complaciente o cruel
Complaciente o cruel
Como quieras tu

(перевод)

Он родился серый год, шестнадцать лет назад
Он так и не встретил свою звезду
Он оставил свое поле позади и эмигрировал
В поисках земли обетованной
А ему уже надоело учить английский
Время его телу дало кривые
Скука лежит в его постели
Твоя кожа пахнет метро в час пик
любитель шприца
близкий друг алкоголя
Он ходит своим телом по тротуару
Подождите, пока вы остановите шум двигателя
Ваш текущий счет, в носке
Ваша суточная доза в упаковке
Днём спать, есть стоя.
Он не взимает НДС за свои услуги
любитель шприца
близкий друг алкоголя
Он ходит своим телом по тротуару
Подождите, пока вы остановите шум двигателя
любезный или жестокий
как пожелаете
любитель шприца
близкий друг алкоголя
Он ходит своим телом по тротуару
Подождите, пока вы остановите шум двигателя
любезный или жестокий
любезный или жестокий
как пожелаете