Перевод текста песни Live And Learn - Obey The Brave

Live And Learn (оригинал)

I don’t mean to offend you but…
No, we can’t be friends
I’ve got my own
Leave me alone
Don’t try to comprehend, just go
No, we can’t be friends
I know your kind
Don’t think I’m blind
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
You weren’t there when I was down
Hear me now
No heroes, just fucking foes
That’s how it goes
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Show some respect
Where were you?
Last time I checked
I needed help, you weren’t there
Just play fair
Quit knocking on my door
I’ve paid my dues
Time to fight your own war
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Real recognize real
Real recognize real
Got enough on my plate
Go on, save yourself
My trust isn’t free
Pay up, no guarantees
You live and you learn
Your life’s none of my concern
Live and learn!
Make your own way
Don’t count on me
Show responsibility
Live and learn
No heroes, just fucking foes

Живи И Учись (перевод)

Я не хочу вас обидеть, но…
Нет, мы не можем быть друзьями
у меня есть свои
Оставь меня в покое
Не пытайся понять, просто иди
Нет, мы не можем быть друзьями
я знаю твой вид
Не думай, что я слеп
Показать некоторое уважение
Где вы были?
Последний раз, когда я проверял
Тебя не было рядом, когда я был подавлен
Услышь меня наконец
Никаких героев, только гребаные враги
Вот как это происходит
Вы живете, и вы учитесь
Твоя жизнь меня не касается
Живи и учись!
Сделайте свой собственный путь
Не рассчитывай на меня
Проявите ответственность
Показать некоторое уважение
Где вы были?
Последний раз, когда я проверял
Мне нужна была помощь, тебя там не было
Просто играй честно
Хватит стучать в мою дверь
Я заплатил свои взносы
Время вести собственную войну
Вы живете, и вы учитесь
Твоя жизнь меня не касается
Живи и учись!
Сделайте свой собственный путь
Не рассчитывай на меня
Проявите ответственность
Реальное признание реального
Реальное признание реального
Достаточно на моей тарелке
Давай, спасай себя
Мое доверие не бесплатно
Оплата, без гарантий
Вы живете, и вы учитесь
Твоя жизнь меня не касается
Живи и учись!
Сделайте свой собственный путь
Не рассчитывай на меня
Проявите ответственность
Живи и учись
Никаких героев, только гребаные враги