Перевод текста песни No Apologies - Obey The Brave

No Apologies (оригинал)

I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s buried deep inside
The darkness feeds the light
Something’s different, disconnected
Despite what you ignore
The demons at the door
Shut them out now, disconnect them all
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
It’s rooted deep inside
It’s blooming, rain or shine
Something’s different, reconnected
Doubted myself before
My faith is now restored
Built myself up, standing tall on trust
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
I choose the harder path, ride in a separate lane
On my grind all the time to push through all the pain
I vow to stay myself, never someone else
No playing safe, pray shit falls into place
Pick up the fucking pace
I vow to stay myself, never someone else, yeah
I vow to stay myself
I’d rather die standing up, standing up, than live on my knees
No more apologies, no more apologies
I’d rather die standing up for what I believe
No more apologies, no more apologies
The blindfold’s off, I can finally see
My arms untied, I am finally free
Can’t take this voice away from me
No more apologies, no more apologies
No compromise

Никаких Извинений (перевод)

Я лучше умру стоя, стоя, чем буду жить на коленях
Нет больше извинений, больше нет извинений
Я лучше умру, отстаивая то, во что верю
Нет больше извинений, больше нет извинений
Он похоронен глубоко внутри
Тьма питает свет
Что-то другое, отключенное
Несмотря на то, что вы игнорируете
Демоны у двери
Выключите их сейчас, отключите их всех
Я лучше умру стоя, стоя, чем буду жить на коленях
Нет больше извинений, больше нет извинений
Я лучше умру, отстаивая то, во что верю
Нет больше извинений, больше нет извинений
Это укоренилось глубоко внутри
Цветение, дождь или солнце
Что-то другое, воссоединилось
Сомневался в себе раньше
Моя вера теперь восстановлена
Построил себя, стоя на доверии
Я лучше умру стоя, стоя, чем буду жить на коленях
Нет больше извинений, больше нет извинений
Я лучше умру, отстаивая то, во что верю
Нет больше извинений, больше нет извинений
Повязка снята, я наконец-то вижу
Мои руки развязаны, я наконец-то свободен
Не могу отнять у меня этот голос
Нет больше извинений, больше нет извинений
Я выбираю более сложный путь, еду по отдельной полосе
Я все время пытаюсь пройти через всю боль
Я клянусь оставаться собой, а не кем-то другим
Не перестраховывайтесь, молитесь, чтобы дерьмо встало на свои места
Поднимите гребаный темп
Я клянусь оставаться собой, а не кем-то другим, да
Я клянусь оставаться собой
Я лучше умру стоя, стоя, чем буду жить на коленях
Нет больше извинений, больше нет извинений
Я лучше умру, отстаивая то, во что верю
Нет больше извинений, больше нет извинений
Повязка снята, я наконец-то вижу
Мои руки развязаны, я наконец-то свободен
Не могу отнять у меня этот голос
Нет больше извинений, больше нет извинений
Без компромиссов