| — Wypas kurwa, największy wypas jaki miałem w życiu
| - Чертова пасти, величайшая пасти, которую я когда-либо имел в своей жизни
|
| — Tak, ale normalnie byłeś żywy, znaczy?
| - Да, но вы были обычно живы, я имею в виду?
|
| — Jeździłem samochodem
| - я ехал на машине
|
| — Nie, kurwa nie, aaa wariat
| - Нет, блять, нет, ааа сумасшедший
|
| — Normalnie, no jak zwykle
| - Нормально, как обычно
|
| — Odwiozłem ją kurwa do domu, pooglądaliśmy chwilę reklamy i pojechałem do domu
| - Я отвез ее домой, мы посмотрели рекламу и я поехал домой
|
| z powrotem (jak po jednym tylko cztery razy mocniej)
| назад (как один только в четыре раза сильнее)
|
| — TV market se włączyli
| - ТВ маркет включен
|
| — Ja pierdolę
| - О
|
| — Mango Gdynia kurwa…
| - Манго Гдыня бля...
|
| — Stary byłem trzy razy w Arturówku z czego raz pamiętam
| - Старик, я был в Артуровеке три раза, из которых один раз помню
|
| — Nie no ja po jednej miałem takie oczy kurwa, że w ogóle wolałem…
| - Нет, у меня были такие гребаные глаза, что я предпочитал...
|
| — Oczy, kurwa, te twoje skrzywienie rodzinne, oczy, co mnie twoje oczy obchodzą
| «Глаза, твоя гребаная семья, глаза, какое мне дело до твоих глаз».
|
| jakieś
| некоторый
|
| — Co ty kurwa z Afganistanu jesteś ej?
| - Какого хрена ты из Афганистана?
|
| — Czarny afgan
| - Черный афган
|
| — Nie no czterech to bym chyba nie zjadł
| - Нет, четыре, я бы не стал есть
|
| — Ta kurwa, czterech pancernych
| - Ага, четыре танкера
|
| — Zjadłbyś!
| - Ты бы съел его!
|
| (śmiech)
| (смех)
|
| — Stary jest kurwa po prostu poezja… ziewana
| «Старик просто гребаная поэзия… зевает».
|
| — Pojebane gadki mamy kurwa ostatnio…
| - Мы, блять, болтаем в последнее время...
|
| — No zajebiste
| - Потрясающий
|
| — Masz kasę na piwo?
| - У тебя есть деньги на пиво?
|
| — Nie, no to chuj, to pogadamy o dragach
| - Нет, тогда дерьмо, давай поговорим о наркотиках
|
| — Fajnie się gada o dragach póki się ich nie je
| - Весело говорить о наркотиках, пока не съешь их.
|
| — Nie stary…
| - Не старый…
|
| — I nagraj to teraz… | - А сейчас запиши... |