Перевод текста песни Prolog - O.S.T.R.

Prolog (оригинал)

Children grow and women producing
Men go work and some go stealin
Kolejna para butów ścierana o chodnik
Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
Poranna prasa, szlugi, na miasta atak, tłumy
Zombie wpadają na siebie i nie licz tu na altruizm
Pierwsza kawa na drodze po awans
Czarny garniak pod krawatem, chociaż na drodze Sahara
To nie «Havana Moon» Carlos Santana —
Tylko od rana Łodź, CO2 wdychane do płuc
Polska Centralna
Autobus spóźnia się już kwadrans
Drugi papieros w dziesięć minut
W ustach dym siwy jak Gandalf.
Korki do miasta, topi się asfalt
Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
Widać ogólne wkurwienie na twarzach
Bije sumienie na alarm, zapierdalaj, nie marudź ej
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Więc, póki masz siłę by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę.
X2
Pierwsze ofiary monopolu, siódma rano
Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
Masz corridę #Toreador
Walka z wiatrem
Jakby puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach, w każdym siedzi
Zimna wojna, osobisty #Harry Truman
Miny jakby umarł apetyt by pokonać swój umiar
Burza myśli jakby było gdyby Bóg nad nimi czuwał
Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
Może zmierzyć przemieszczanie w centymetrach
Korki z miasta do miasta, cierpliwość trenuje w tym
Tak nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
Czarny garnitur widać w słońcu, żar pochłania
Rajd po bramach z dużych korporacji chamów
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Póki masz siłę, by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę

Пролог (перевод)

Дети растут, а женщины производят
Мужчины идут работать, а некоторые воруют
Еще одна пара обуви терлась о тротуар
Как и в любой другой день, рутина возвращается, как гоблин
Утренняя пресса, беглецы, нападения на города, толпы
Зомби наезжают друг на друга и на альтруизм тут не рассчитывайте
Первый кофе на пути к продвижению
Черный горшок под галстуком, хоть и на дороге Сахары
Это не "Гавана Мун" Карлос Сантана -
Только утром Лодзь, CO2 вдохнул в легкие
Центральная Польша
Автобус опаздывает уже на четверть часа
Вторая сигарета за десять минут
Дым серый как Гендальф во рту.
Пробки в город, асфальт тает
Отражающиеся от стекла лучи раздражают налитые кровью белки
Вы можете видеть генерала в бешенстве на лицах
Совесть бьет тревогу, иди нахуй, не суетись
Каждый однажды признается, как он украл время и себя мечты
И осуществление планов
Ну а пока есть силы дышать кислородом
Неуклонно идти к намеченной цели
В авангарде совести, когда Эдем - это спасение
Найти свою Землю, нетронутую цементом
Разбейте все барьеры, соберите каждую деталь
Оденьте слова со смыслом, правда на открытом воздухе
Пока у вас есть кому быть, кто-то может существовать для вас
Пока не сдашься - цену сам назначишь.
Х2
Первые жертвы Монополии, семь утра
Трезвый, жадный человек не может отпустить своих плеч
У вас коррида #тореадор
Борьба с ветром
Если первый его отпустит, то второй упадет на капот
В трех метрах остановка, полная людей, все сидят
Холодная война, личный #Гарри Трумэн
Мини, как будто аппетит умер, чтобы преодолеть мою умеренность
Буря мыслей была бы, если бы Бог присматривал за ними
Автобус опаздывает из-за перекопанных городских центров
Он может измерять перемещение в сантиметрах
Пробки из города в город, терпение тренируется в этом
Вот так наше чувство времени превращается в ощущение ада
Черный костюм видно на солнце, он поглощает тепло
Митинг Гейтса с крупными корпорациями крестьян
Каждый однажды признается, как он украл время и себя мечты
И осуществление планов
Пока есть силы дышать кислородом
Неуклонно идти к намеченной цели
В авангарде совести, когда Эдем - это спасение
Найти свою Землю, нетронутую цементом
Разбейте все барьеры, соберите каждую деталь
Оденьте слова со смыслом, правда на открытом воздухе
Пока у вас есть кому быть, кто-то может существовать для вас
Пока не сдашься - цену сам назначишь