Перевод текста песни Masz to jak w Banku 2 - O.S.T.R., Nova

Masz to jak w Banku 2 (оригинал)

22 lata w tym samym miejscu
1980.05.15 Ta, ta… Co teraz?
Co?
Co teraz?
Powiedz co teraz…
Pytanie — Od 10 lat?
Od 10!
Zmiana na lepsze… Ta?
Wątpię
Wątpię.
Nie ma dobrze.
Nie ma…
Czy będzie lepiej?
Nie będzie
Nie wiesz tego, nikt tego nie wie.
Nikt
Każdy ma swój czas na ziemi
Ta… Każdego czas na ziemi przemija
Taa… Tak już jest…
W bloków szeregach, uliczna wiedza we krwi
Dla tych co nie uciekli, ustalając werdykt, piątka
Tu wytrwamy do końca
Choćby wymaganiom sprostać, w oparciu na wałkach…
Trzeba by zastawić lombard
Zdziwiony?
Mam pracować?
Nie wiem po co
Mikrofon w moim ręku iskrzy jak Molotov
Świata mam potąd i wkurwienie wzrasta
Błędów doświadczam, jakby mi ktoś w dowód nasrał
Ale co tam, szlochać nie będę
Utrzymuję dystans
W czasach gdy co krok, w kieszeń zagląda policja
I system sądownictwa, skurwiały doszczętnie
Agresja ich zżera, jak Hannibal Lecter
Mam ich popierać, nigdy, za czyje krzywdy powiedz
Jak nie wiesz o co chodzi… to weź się kurwa powieś
Zamiast pierdolić głupot, poznaj prawdę
Jak uczciwie nie zarobię, to uczciwie ukradnę
Na pysk nie padnę, błagając o jałmużnę
Nie jestem kundlem, co drapie w kolejną furtkę
Swoje ujrzę, czy na czysto czy po skunku
Ej i wiesz co kolo… Masz to jak w banku…
Aaahh… Tak tak… Tak tak tak tak…
Jak najdalej od prawnych doktryn
Czas swoje odbić
Ustalmy kto z kim, hajsem się rządzi
Widzisz gotówkę, dotknij
Czujesz marzenia.
Każde z nich jest do spełnienia
I nie mów, że brak mi sumienia
Fart raz się miewa.
W tym całym chlewisku
Ludzi walczących o cash, niczym kurwy w kiślu
Nic tu po mnie, swoje dorwę, polityków porwę, zniknę
Wywiozę na wyspę i po kolei wytnę
Ej szybki jak Intel Pentium system w miejscu
Ciągłych narzekań, ja ukradnę tyle, by nie musieć uciekać
Ustawię setup tak, że będę spać na monetach.
Proste
Przekręt, bo mam dość już widoku
Szpanujących na mieście kasą ojców
Los mój jest w moich rękach
Tak jak nastrój
Dorwiemy swoje, wierz mi.
Masz to jak w banku
Bo mam dość już problemów, ciążących na karku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Widzisz?
Jak nam spierdala szczęście?
10 lat temu ktoś obiecał lepszą wersję zdarzeń
Chuj z moich marzeń
Jak będzie to się okaże niebawem
Ale nie licz na poprawę sytuacji
Nie bądź głupi
Losu sam jeden nie odwrócisz
Drogi nie skrócisz
Za mną Bałuty szare, wieżowce
Miejsce, które kocham, w którym dorosłem
Gdzie za komuny dozorca przeglądał mi pocztę
Zmiany na lepsze?
Wątpię
Masz z bloków historię, tu pełno takich ludzi bez pracy
Zjawiska ich nie wytłumaczysz, pierdząc próżny
Tu płacz nad nędzą.
Człowieku, rządzi piekło
Na własne podobieństwo
Twierdząc, że w nim sens
Ej wiesz coś w tym jest
Ja w siebie wierzę
Może nie hajsu, ale wiedzy mi nie odbierze nikt tu
Kolo, oby całe życie płynęło pod kontrolą faktów
Byś miał to jak w banku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni

У вас это как в Банке 2 (перевод)

22 года на одном месте
1980.05.15 Да, да… Что теперь?
Какая?
Что теперь?
Скажи, что теперь...
Вопрос - На 10 лет?
С 10!
Перемены к лучшему... Ага?
я в этом сомневаюсь
Я в этом сомневаюсь.
Это не хорошо.
Здесь нет…
Будет ли лучше?
Он не будет
Вы этого не знаете, никто этого не знает.
Никто
У каждого свое время на земле
Ага... Каждый раз на земле проходит
Да... так оно и есть...
В рядах кварталов уличное знание в крови
Тем, кто не убежал, вынес приговор, дай пять
Мы будем терпеть здесь до конца
Даже для удовлетворения требований, исходя из роликов...
Вам придется заложить ломбард
Удивлен?
Я должен работать?
не знаю зачем
Микрофон в руке сверкает, как Молотов.
У меня есть сила мира, и ссыт растет
Я совершаю ошибки, как будто кто-то пел меня в качестве доказательства
Но ничего, я не буду рыдать
я держу дистанцию
В то время, когда полиция в кармане на каждом шагу
И судебная система пошла к черту
Их съедает агрессия, как Ганнибал Лектер.
Я должен поддерживать их, никогда не говори, за чей вред
Если ты не знаешь, что происходит... то повесься нахуй
Вместо того, чтобы тупить, узнай правду
Если я честно не заработаю, я честно украду
Я не упаду ниц, просить милостыню
Я не дворняга, что царапает чужие ворота
Я увижу свою, будь то чистая или скунс
Эй, а ты знаешь, что такое кола... У тебя она как в банке...
Аааа… да да… да да да да…
Насколько это возможно от правовых доктрин
Время для вашего отскока
Давайте определим, кто кем руководит
Вы видите деньги, коснитесь
Вы чувствуете сны.
Каждое из них может быть выполнено
И не говори, что у меня нет совести
Удача бывает раз.
Во всем этом свинарнике
Люди борются за деньги, как шлюхи в палке
Мне здесь нечего, свое получу, политиков похищу, исчезну
Я отнесу его на остров и вырежу один за другим
Эй, так же быстро, как система Intel Pentium на месте
Постоянно жалуюсь, я украду достаточно, чтобы не убегать
Настрою сетап так, что буду спать на монетах.
Простой
Мошенничество, потому что меня тошнит от вида
Деньги отцов для причудливых в городе
Моя судьба в моих руках
Так и настроение
Мы добьемся своего, поверь мне.
Для уверенности
Потому что мне надоели проблемы, отягощающие мою шею.
Нулевое доверие... это просто...
Добавить нечего... сами знаете что...
Создает рай на пороге земли обетованной
Удивлен... 10 лет ничего не изменят
Нулевое доверие... это просто...
Добавить нечего... сами знаете что...
Создает рай на пороге земли обетованной
Удивлен... 10 лет ничего не изменят
Понимаете?
Как нам везет?
Десять лет назад кто-то пообещал лучшую версию случившегося
Член моей мечты
Как скоро получится
Но не ждите улучшения ситуации
Не будь глупым
Вы не можете изменить свою судьбу в одиночку
Дорогой не укоротишь
За мной Балюты серые, небоскребы
Место, которое я люблю, где я вырос
Где при коммунистическом режиме смотритель просматривал мою почту
Измениться к лучшему?
я в этом сомневаюсь
У вас история с блоков, тут много таких без работы
Вы не можете объяснить их пустыми пердежами
Здесь плачь о бедности.
Человек, правила ада
В моем собственном образе
Утверждая, что это имеет смысл
Эй, ты знаешь, в этом что-то есть
я верю в себя
Может быть, не деньги, но мои знания здесь никто не отнимет.
Коло, пусть вся жизнь течет под контролем фактов
Чтобы у тебя было как в банке
Нулевое доверие... это просто...
Добавить нечего... сами знаете что...
Создает рай на пороге земли обетованной
Удивлен... 10 лет ничего не изменят
Нулевое доверие... это просто...
Добавить нечего... сами знаете что...
Создает рай на пороге земли обетованной
Удивлен... 10 лет ничего не изменят