Перевод текста песни Nikt Nam Nie Obiecywał - O.S.T.R.

Nikt Nam Nie Obiecywał (оригинал)

No przecież nikt nie obiecywał nam, że będzie łatwo
Zamiast łóżka, czterech ścian, tylko powietrze i karton
Przedstaw szczęście tym faktom
I tak Ci nikt nie powie gdzie w szaleństwie tym wartość
Ojciec zasnął nad szklanką, a matce wszystko jedno
I tak się toczy życie między ciszą a wpierdol
Dla niej to ostateczność, aż po usraną śmierć
Tylko serce które pragnie słyszeć «Masz mamo mnie!»
Jesteśmy tacy sami, Boże
Zadufani egoiści wygrzani jak ogień
To co budziło trwogę, bawi jak lunapark
I tak dla debili kwestią odwagi w tych czasach
Tydzień temu chciał się mój znajomy zabić
Panie świeć nad jego duszą wśród łakomych cmentarzy
Se pozwalamy, nasze nawyki zwłaszcza
Tak zabija nas alkohol i kluczyki do auta
Boże daj mi się zestarzeć, myśli ku górze fruną
Nawet jeśli skończę pchając wózek z makulaturą
Czasem ludzie żałują swoich czynów, na pewno
Ale to, że rozgrzeszamy skurwysynów refleksją?
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Karty na stół, wszystko na jedną kartę
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Śmiertelnie poważna gra … Evviva l’arte!
No przecież nikt nie obiecywał nam, że będzie łatwo
Gdzie ten świat co cenił serce, lojalność?
Sentymentem ogarnąć tego nie da się już
Będą Ci udowadniać wciąż, że jesteś na sprzedaż tu
Ile razy dane było słyszeć nam że wątpią
W naszą wiedzę, intelekt, kryjąc prawdę ze złością
Nie daj żyć emocjom, bo ludzie widząc ból
Zamiast pomocnej dłoni tylko dobiją znów
A idź w chuj z taka śmiercią
Ja wierzę w dzień kiedy przegrani zwyciężą
Koniec przeprawy przez piekło
Oczy pieklą, to odciśnięte piętno podróży
Tylko kto nam takie piekło wywróżył?
Ty mi powiedz chodź raz
Dlaczego ludzie ludzi cenią przez strach?
Uczą nas łgać, pluć, hańbić, poniżać
Kraść, szczuć, walczyć, zabijać
Życie zbyt szybko mija, by mieć wrogów
Szybciej niż targu ubija diler kałasznikowów
Byle powód jest dobry do zbrodni zwolnij
Chce wolnym być zawsze, nie tylko w ironii
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Karty na stół, wszystko na jedną kartę
Życie jest bezwzględne, nie lituje się nad nikim
Śmiertelnie poważna gra … Evviva l’arte!

Нам Никто Не Обещал (перевод)

Ведь никто не обещал нам, что будет легко
Вместо кровати четыре стены, только воздух и картон
Покажите счастье этим фактам
Никто не скажет вам, где ценность в этом безумии
Отец заснул над стеклом, а матери было все равно
И вот что происходит между тишиной и трахом
Для нее это крайняя мера, к смерти
Только сердце, которое хочет услышать "Ты меня мама!"
Мы одинаковы, Боже
Самодовольные эгоисты сгорели, как огонь
То, что вызывало страх, весело, как парк развлечений
Итак, для тупицы, это вопрос мужества в наше время
Неделю назад мой друг хотел покончить с собой
Господи, воссияй его душе среди жадных кладбищ
Мы позволяем нашим привычкам особенно
Вот как нас убивают алкоголь и ключи от машины
Боже, дай мне состариться, мысли летят вверх
Даже если я в конечном итоге буду толкать тележку для макулатуры
Иногда люди жалеют о своих поступках, это точно
Но что мы снимаем ублюдков с размышлениями?
Жизнь безжалостна, она никого не жалеет
Карты на столе, все на одной карте
Жизнь безжалостна, она никого не жалеет
Смертельно серьезная игра... Evviva L'arte!
Ведь никто не обещал нам, что будет легко
Где этот мир, что ценил сердце, верность?
Это невозможно понять с чувством
Они будут доказывать вам снова и снова, что вы здесь продается
Сколько раз мы слышали, что они сомневаются
В нашем знании интеллект, скрывая правду от гнева
Не позволяйте своим эмоциям жить, потому что люди видят боль
Вместо руки помощи просто добьют снова
И иди на хуй с такой смертью
Я верю в тот день, когда победят проигравшие
Конец перехода ада
Глаза щиплют, это отпечаток путешествия
Но кто предсказал нам такой ад?
Ты говоришь мне прийти однажды
Почему люди ценят людей через страх?
Они учат нас лгать, плевать, позорить нас, унижать нас
Украсть, погреметь, драться, убить
Жизнь проходит слишком быстро, чтобы иметь врагов
Дилер Калашникова заключает сделку быстрее, чем торг
Пока есть уважительная причина для преступления, отпусти
Он хочет быть свободным всегда, не только в иронии
Жизнь безжалостна, она никого не жалеет
Карты на столе, все на одной карте
Жизнь безжалостна, она никого не жалеет
Смертельно серьезная игра... Evviva L'arte!