Перевод текста песни Miejska Ślepota - O.S.T.R.

Miejska Ślepota (оригинал)

Oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia
Myślisz że prawda jest na wierzchu
W czarnych wspomnieniach nie ma miejsca dla koleżków
Jesteś sam ze swym sumieniem
W lustrze odbicie w twarz się śmieje
A to czemu?
To nie kwestia systemu który uwypukla grzechy
Zasady życia, ulatują jak monety
Rośnie na nie apetyt a ja sam ze sobą w niezgodzie…
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
0:29, latarni blask rozjaśnia drogę
Robię co mogę by w życiu zachować formę
Myślę sobie — ile świat lat ciągnąć będzie tą nędzę?
Czy kiedyś łańcuch ciągłych życzeń pęknie?
Po chuj mi wciskać że jest pięknie — pomyśl
Na ile jesteś w stanie zrozumieć obydwie strony tej gry
Jak zamiast czułych zdań - zszargane nerwy
Na twarze zerknij — żadne odkrycie
Na nich wyrysowane życie
Męki i prośby by trafić na właściwe akordy
Nasz czas na ziemi
Miliony problemów, których nie sposób odmienić
Sami w sobie uwięzieni znam takich
Plan znaczy nic jak rytm nie daje iść w przód
Chociażby spójrz na Łódź
Gdy jedni konsumują orgię
Inni na samym dnie oblegają dworce
Licząc na skromną porcję
Co drażni ich — smród?
Odrzuca fakt życia w tym miejscu
Proszę, nie wszystko w kolorze ma być
Każdy ma prawo marzyć
I tylko śmierć jest nas w stanie tego pozbawić
Prościej tego chyba nie da się wyrazić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
«Ej szluga kopsnij» — na przeciw mnie gość obcy
Sprana zielona kurtka i brązowe portki
Spojrzenie w oczy — nie trzeba słów, jest bezrobotny
Spójrz ile hałasu jest wokół forsy
Dotknij świat prawdziwych zmagań
Wolny od zabaw, łatwych dziewczyn, imprez
Gorszych i lepszych, dość ludzi biernych
Wiernych swym ideałom co dnia
Widzę to po przechodniach
Cały zwierzęcy folwark
Z gorszymi zerowy kontakt, nie mów że nie wiesz
I tak na dworcach sramy w ten sam sedes
Łatwo się przewieźć
Trzymając z dala od wad ludzkich
Choć ten sam strach utkwił nam
A chamstwo pcha by się wyróżnić
Od zwykłej prostytutki, niby każdy ma plan swój
Oddaję miastu resztę, ono samo osądzi
Twarze tych którym już pisane błądzić
I tak z każdym dniem od dna trudniej się odbić
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…
Życie płynie jak film wspomnień
Na karku postawiony kołnierz
By jak najmniej świata zobaczyć
By nie musieć się tłumaczyć
Za cudze krzywdy, liczby
Których w rzeczywistości nie zgarnie nigdy
Innym leci powoli czas
Chwila za chwilą
Topnieje w ustach jak Gyros
Innym do rąk przyrasta kilof
Chuj wie za co
Nie zmienisz nic płacząc
Problemy z pracą?
W jaką postać się wcielić
By dorwać świat elit
Dla jednych przemyt
Dla drugich resztki spod politycznych jelit
Zdziwieni — jak to?!
Jednemu na tysiąc przecież się fartło
I tak ślepota ogarnia miasto
A las rąk w prośbach, by jutra dotrwać
Gdy fason, podpisuje kontrakt inni na dworcach
Z życiem w reklamówce, proszą tylko o złotówkę
Przez dziurę w kurtce widać cały dobytek
I ból pomyłek nad życiem
Miłość do życia
By w życiu zaznaczyć swą siłę
…oceniany przez pryzmat gestów wobec otoczenia…
…ile nienawiści tylko popatrz…
…sens nie w gotówce…
…pierdolony zwykły gorzki świat…

Городская Слепота (перевод)

Оценивается через призму жестов по отношению к окружающему
Вы думаете, что правда там
В черных воспоминаниях нет места друзьям
Ты наедине со своей совестью
В зеркале отражение в лицо смеется
Так почему?
Это не вопрос системы, которая выдвигает на первый план грехи
Принципы жизни летят, как монеты
Аппетит к ним растет и я сам с собой не в ладах...
...оценивается через призму жестов в сторону окружающего...
... сколько ненависти только смотреть ...
...значит не наличными...
... ебаный обычный горький мир...
0:29 свет фонаря освещает путь
Я делаю все, что могу, чтобы оставаться в форме в жизни
Я думаю про себя - сколько лет мир продержится в этой нищете?
Разорвется ли когда-нибудь цепь постоянных желаний?
Почему бы тебе не сказать мне, что это красиво - подумай
Как понять обе стороны этой игры?
Как вместо нежных приговоров - расшатанные нервы
Взгляните на лица - никаких открытий
На них нарисована жизнь
Мучения и мольбы найти нужные аккорды
Наше время на земле
Миллионы проблем, которые нельзя изменить
Я знаю таких запертых в себе
План ничего не значит, но ритм держит вас в движении
Взгляните, например, на Лодзь.
Когда некоторые потребляют оргию
Другие в самом низу осаждают станции
Рассчитывая на скромную долю
Что их раздражает - вонь?
Он отрицает, что живет в этом месте
Пожалуйста, не все должно быть в цвете
Каждый имеет право мечтать
И только смерть может лишить нас его
Это не может быть более легко выражено
...оценивается через призму жестов в сторону окружающего...
... сколько ненависти только смотреть ...
...значит не наличными...
... ебаный обычный горький мир...
"Эй, чмок, пинок" - незнакомец передо мной
Постиранная зеленая куртка и коричневые брюки
Посмотри в глаза - не надо слов, безработный
Смотри сколько шума вокруг денег
Прикоснитесь к миру реальной борьбы
Свободный от веселья, легких девушек, вечеринок
Хуже и лучше, надоели пассивные люди
Верны своим идеалам каждый день
Я вижу это в прохожих
Вся животноводческая ферма
С нижним нулевым контактом не говорите, что не знаете
И так, на вокзалах мы срем в одном сортире
Легко транспортировать
Держитесь подальше от человеческих недостатков
Хотя тот же страх пристал к нам
И грубость толкает тебя выделиться
От обычной проститутки, как будто у каждого свой план
Остальное отдаю городу, он сам рассудит
Лица тех, кому уже написано ошибаться
И так с каждым днём всё труднее отскочить от дна
...оценивается через призму жестов в сторону окружающего...
... сколько ненависти только смотреть ...
...значит не наличными...
... ебаный обычный горький мир...
Жизнь течет, как фильм воспоминаний
Воротник сзади на шее
Чтобы увидеть как можно меньше мира
Чтобы не пришлось объясняться
За чужие ошибки цифры
Что он никогда не сможет подобрать
Время летит медленно другим
Момент за моментом
Тает во рту, как Гирос
У других кирка в руках
Хрен знает для чего
Ты ничего не изменишь плачем
Проблемы с работой?
Каким персонажем играть
Чтобы получить мир элит
Для некоторых контрабанда
Для других остатки политической кишки
Удивился - как?!
Ведь повезло одному из тысячи
И так слепота поглощает город
И лес рук, просящих выжить завтра
Когда разрез, другие на станциях подписывают контракт
С жизнью в целлофановом пакете просят только злотый
Через дырку в куртке можно увидеть все свои вещи
И боль ошибок по жизни
Любовь на всю жизнь
Чтобы отметить свою силу в жизни
...оценивается через призму жестов в сторону окружающего...
... сколько ненависти только смотреть ...
...значит не наличными...
... ебаный обычный горький мир...