Перевод текста песни F.I.L.O. - Nujabes, Shing02

F.I.L.O. (оригинал)

Verse 1: Shing02
Lord, if they only knew them nights it took
Burnt candles by the dozen to ignite the soul fire
Sheer energy to release to melt the heart
Mind starved, voice carved onto wax (and still get taxed)
Relax, unrest unless undressed to the core
Ever so slowly, wash away old skin like springs of sulfur
So far so good, what’s life got to offer?
Youth stare curiously analyze the facts
Who’s there to encourage give a pat on their back
How come society wanna grow and ignore small dreams
Big team, now every work is a chore
I adore each step, hop skip a cadence
Travel distant in the age of decadence
Do this in reverence to the older veterans
Stripes on their chest plus a chip on their shoulder
Street soldiers cut without severance
But keep hustling anyways for the L or the F of it
Effervescent light guide the way
Fear no evil, once lost now found
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Thirstin' first drop just wet my appetite
But couldn’t satisfy my craving for beats
Wrap tight like a Christmas gift
'Tis night is an eve for a generation to uplift
Live life like a testimony
Simple rhymes in difficult times help a friend
Through a lonely tunnel at the end
Every maze a funnel into a wine bottle
And corked inside a message so mind boggling, a puzzle
Amazed at the grace having reached a goal
Knock twice on the gate heaven preach a soul
True knowledge of self shine brighter than all
For one part getting polished you better the whole
The sum of the characters carry over your role
24-karat gold, each day is a jewel
Case closed when the end credits roll
Self-representative and elected, yes I
Give and get give back to the constituents
Sit you in a chair and break down the affairs
There’s nuthin fashionable
About arriving late in the game and acting OG
'Cause you can’t pay dues with credit or cash
Quicktime soft players streaming all the flash
So I’m sticking copper pins into media outlets
Then I hop up in a black van and I’m out
Let’s get wit the program, shut the Dow Jonesing down
We keep underground dowsing
Microphones iron casting, everlasting sound
Blasting, no doubt
First In Last Out!
F.I.L.O, I’d rather do nothin' else
If I follow my heart to the last pulse
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out

Ф. И. Л. О. (перевод)

Куплет 1: Шинг02
Господи, если бы они только знали те ночи, которые потребовались
Зажженные свечи дюжинами, чтобы зажечь огонь души
Чистая энергия, которую нужно высвободить, чтобы растопить сердце
Ум голоден, голос вырезан на воске (и все еще облагается налогом)
Расслабься, расслабься, если не раздеться до мозга костей
Очень медленно смойте старую кожу, как источники серы
Пока все хорошо, что может предложить жизнь?
Молодежный взгляд с любопытством анализирует факты
Кто там, чтобы поощрять похлопать их по спине
Почему общество хочет расти и игнорировать маленькие мечты
Большая команда, теперь любая работа — рутина
Я обожаю каждый шаг, прыгаю без ритма
Путешествуйте далеко в эпоху упадка
Сделайте это в знак уважения к старшим ветеранам
Полосы на груди плюс чип на плече
Уличные солдаты режут без выходных
Но все равно продолжайте суетиться за L или F этого
Шипучий свет указывает путь
Не бойся зла, когда-то потерянного, теперь найденного
Как последний человек в адском аду Вавилона
Первый пришел последним вышел
Первая капля жажды просто намочил мой аппетит
Но не смог удовлетворить свою тягу к битам
Плотно заверните, как рождественский подарок
«Эта ночь — канун для поколения, чтобы подняться
Живи как свидетельство
Простые стишки в трудную минуту помогут другу
Через одинокий туннель в конце
Каждый лабиринт - воронка в винной бутылке
И запертое внутри сообщение, настолько ошеломляющее, головоломка
Пораженный благодатью, достигшей цели
Дважды постучите в небесные ворота, проповедуйте душу
Истинное знание себя сияет ярче всех
Для одной части, отшлифованной, ты лучше всего
Сумма символов переносится на вашу роль
24-каратное золото, каждый день - драгоценность
Дело закрыто, когда идут финальные титры
Самопредставитель и избранный, да я
Отдавайте и получайте отдачу избирателям
Сядьте в кресло и сломайте дела
Ничего модного нет
О позднем вступлении в игру и действии OG
Потому что вы не можете платить взносы кредитом или наличными
Мягкие проигрыватели Quicktime, транслирующие всю флэш-память
Поэтому я втыкаю медные штифты в СМИ
Затем я запрыгиваю в черный фургон и уезжаю
Давайте разберемся с программой, закроем Доу-Джонсинг
Мы продолжаем подземную биолокацию
Чугунное литье микрофонов, вечный звук
Взрыв, без сомнения
Первый пришел последним ушел!
Ф.И.Л.О, я бы больше ничего не делал
Если я буду следить за своим сердцем до последнего пульса
Как последний человек в адском аду Вавилона
Первый пришел последним вышел
Как последний человек в адском аду Вавилона
Первый пришел последним вышел