Перевод текста песни Yes - Nujabes, Pase Rock

Yes (оригинал)

Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'
Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There’s an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent
Shock shock waves didn’t hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe
And now it feels like you probably should’ve been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We’ll be seein' and hearin' and now we’re stereo
Same shit, different assholes, splash the bowl
Capture cowboy, take away his lasso
We’re goin' forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They’re playin' foul play, I’m playin' James Brown
We’re gonna find out the truth any day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and I’m stayin'… I’m just sayin'
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Yen, Euro, Dollar sign, wipe myself
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It’s like that we don’t gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we’re screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ’s love it
We’re movin' with the cruise control, groove with the soul
It’s new or it’s old, if it’s true then it’s told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204−9 area code, if it’s good then it must be sold
That’s what they say, but I’m still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it’s tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because I’m almost changin' my mind
(yes)
And I’m almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin’to find
It’s more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It’s more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride
I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a maybe in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn’t dead, tell me what you think he said
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes

ДА (перевод)

Жизнь, танец, остаться, бесплатно, мы, жить
И бит идет
Жизнь, танец, остаться, бесплатно, мы, жить
И бит идет
Пошумим для близких
Ударь по барабанам
Празднуйте, откуда вы родом
Просыпаться утром это благословение
Каждый день – молитва
И ты чувствуешь это прямо здесь, прямо здесь
Но ты хочешь чего-нибудь,
Продолжай, пока вечером не режутся зубы
Доберитесь до другого дня, чтобы найти причину
И тогда ночь кусается в том, что это такое
Узнайте, как мечтать достаточно, чтобы научиться жить
Положительный, утвердительный, должен сделать так, чтобы это произошло
Теперь есть альтернатива, чья очередь
Мы с моим зарабатываем и отдаем, чтобы оставаться постоянными
Ударные ударные волны не выдержали вашего веса
Теперь вы хотите перевести часы, но потом все останавливается
И мы забываем об этом, мы хотим вернуться
Там, где мы остановились, в нескольких шагах
Ты хочешь получить, ты должен получить право
Держись, сиди, смотри на тусклый свет
Сделайте вдох, спросите «да» с некоторым пониманием
Скажи «да» из своего живота через дыхательную трубу.
И теперь кажется, что вы, вероятно, должны были быть правы
И это хорошо, кажется, что ты никогда не уходил
Маленькая молодая кошка получила это дерьмовое единение
Почувствуй себя высоко, как гора Эверест, вечно свежей.
Так хорошо, я думаю, мы хотим еще раз да
Но знай фашизм и классизм
Вплоть до того, что их передали, как будто у них никогда не было ритма
Во-первых, наихудший сценарий
Мы будем видеть и слышать, и теперь мы стерео
То же дерьмо, разные придурки, брызги в миску
Схватить ковбоя, забрать его лассо
Мы идем в новый день по-своему
Давно пора, а не то, что они говорят
Они играют в нечестную игру, я играю в Джеймса Брауна
Мы собираемся узнать правду в любой день
Они только взвешиваются, ищут выход
Я только что пришел, и я остаюсь ... Я просто говорю
И бит идет
Жизнь, любовь, танец, пение, нет, война, пребывание, свобода, мы, можем, жить, да
И бит идет
Жизнь, любовь, танец, пение, нет, война, пребывание, свобода, мы, можем, жить, да
И бит идет
Йена, евро, знак доллара, вытри себя
Постарайтесь сохранить деньги все мои
Все цифры сохраняют ваше здоровье
Я думаю, но чувствую, что чувствую
Я могу узнать, когда это чувство чувствуется
Это похоже на то, что нам не нужно иметь дело с иглой в самом этом чувстве
Внутри, когда мы кричим о помощи снаружи
Shinin 'для публики, ди-джеям это нравится
Мы движемся с круиз-контролем, наслаждаемся душой
Это новое или старое, если это правда, то об этом говорят
Негритянская духовная сексуальная ода
код города 204−9, если он хороший, то его надо продать
Вот что они говорят, но я все еще не продан
По-прежнему верен ритму и мелодии
Бит, и он говорит мне, слова, которые несут большой вес
С готовностью открой мое сердце, хорошие дни, пусть они скоро наступят.
Потому что я почти передумал
(да)
И я почти меняю жалюзи
Провел много времени, пытаясь найти
Это больше о правде и лечении
Не о лирике или ритме
Это больше о линиях, заполняющих места
Люди прыгают в фургоны и попадают в круизы
Различные идеи все еще могут привести к путанице
Я провел много времени, проигрывая, все еще в игре
Достаточно практики, все еще острые с целью
Качели так и не подошли ко мне, все еще наслаждаясь поездкой
Я все равно снизил свой вес
К черту гордость, враги умерли, поэтому я могу назвать тебе свое имя.
Просто уйди из моей жизни, малышка, да не может быть в поле зрения
За исключением, может быть, того, что я могу быть прав (да)
Но мир сотрясается, оставаясь на опасной высоте.
Он должен был спуститься на двадцать девять рейсов
И когда он не умер, скажи мне, что, по твоему мнению, он сказал
Жизнь, любовь, танец, пение, нет, война, пребывание, свобода, мы, можем, жить, да
И бит идет
Жизнь, любовь, танец, пение, нет, война, пребывание, свобода, мы, можем, жить, да
И бит идет