Перевод текста песни Ragyogás - Nox

Ragyogás (оригинал)

Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Láthatod-, épp hogy fedi a homály…
Létezik dalban, szóban-,
Szép, szerelmes csókokban vágy.
Átölel nyárban, télben-,
Százezerképpen szeret a világ!
Lehet szíve bús jégben,
De valamilyen fényt keres éppen az is, aki bánt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!
Mindig és mindenhol van,
Nézz körül jobban-, közel, amit vársz!
Szárnyaló, vad táncokban,
Álmodó, nagy vágyakban társ.
Holdra nézz, Nap fényét lesd,
Ünnepelj, ébredj: te vagy a világ!
Szíved félrever, téveszt,
De valahogyan új erőt éleszt az is, ami fájt…
Bárhogy volt: szeret aki véd-,
Bárhogy lesz: örök, ami szép!
Bárhol vagy, ideje, hogy láss:
Van még ragyogás!
Bárhogy volt: fogod a kezét-,
Bárhogy lesz: marad a tiéd.
Bárhol van csoda, ahogy más-,
Van még ragyogás!

Светиться (перевод)

Так или иначе: тот любит, кто защищает,
В любом случае: вечно, что прекрасно!
Где бы вы ни были, пора увидеть:
Там больше блеска!
В любом случае: ты возьмешь свою руку-
В любом случае: он остается вашим.
Везде, где есть чудо, как
Там больше блеска!
Это всегда и везде,
Видишь ли — просто покрыто мраком…
Существует в песне, словесно,
Тоска по красивым поцелуям в любви.
Объятия летом, зимой,
Мир любит это сто тысяч раз!
Пусть твое сердце грустит во льду,
Но тот, кому больно, ищет света…
Так или иначе: тот любит, кто защищает,
В любом случае: вечно, что прекрасно!
Где бы вы ни были, пора увидеть:
Там больше блеска!
В любом случае: ты возьмешь свою руку-
В любом случае: он остается вашим.
Везде, где есть чудо, как
Там больше блеска!
Это всегда и везде,
Оглянитесь вокруг лучше - близко к тому, что вы ожидаете!
Паря в диких танцах,
Мечтательный спутник с большими желаниями.
Посмотри на луну, посмотри на свет солнца,
Празднуйте, просыпайтесь: вы — мир!
Твое сердце бьется, ты не прав,
Но как-то уж больно новая сила…
Так или иначе: тот любит, кто защищает,
В любом случае: вечно, что прекрасно!
Где бы вы ни были, пора увидеть:
Там больше блеска!
В любом случае: ты возьмешь свою руку-
В любом случае: он остается вашим.
Везде, где есть чудо, как
Там больше блеска!