Перевод текста песни DNYIML - Just Bella, André Nine, Nox

DNYIML (оригинал)

You have been calling me all night long
Hoping that i would just pick up the phone
While i’m with someone else in my bed
You made your choice
I hope that you can bear
All of the shit that you did to my head
It makes me feel pain
But i cannot confess
I’m glad that you’re gone now
I wanted a way out
I just didn’t want to hurt your heart
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life
Hope that you see my face everywhere
And never forget all that you regret
You brought this all on you
Blame yourself
No need to censor me
I don’t need your help
I don’t wanna feel like hurting you
Is the only thing that i can do
You know we fucked up too many times
Hope that someday you’ll realise
I don’t wanna do this all again
I don’t wanna play this and pretend
If you wanna fuck up all my life
You’re doing it alone
'cause this time I’ll try
Yeah this time I’ll try
And i’m gonna be alright
I’m not gonna waste my time
Not gonna lose my mind, lose my mind
Like all the time
I’m gonna be just fine
Now that i realise, now that I realise
I don’t need you in my life

(перевод)

Ты звонил мне всю ночь
Надеясь, что я просто возьму трубку
Пока я с кем-то еще в моей постели
Вы сделали свой выбор
Я надеюсь, что вы можете терпеть
Все дерьмо, что ты сделал с моей головой
Это заставляет меня чувствовать боль
Но я не могу признаться
Я рад, что ты ушел сейчас
Я хотел найти выход
Я просто не хотел ранить твое сердце
Я не хочу причинять тебе боль
Единственное, что я могу сделать
Вы знаете, что мы слишком много раз облажались
Надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь
Я не хочу делать все это снова
Я не хочу играть в это и притворяться
Если ты хочешь испортить всю мою жизнь
Вы делаете это в одиночку
потому что на этот раз я попытаюсь
Да, на этот раз я попробую
И я буду в порядке
Я не собираюсь тратить свое время
Не сойду с ума, сойду с ума
Как всегда
я буду в порядке
Теперь, когда я понимаю, теперь, когда я понимаю
Ты мне не нужен в моей жизни
Надеюсь, ты везде видишь мое лицо
И никогда не забывай все, о чем ты сожалеешь
Вы принесли все это на себя
Вини себя
Не нужно подвергать меня цензуре
Мне не нужна твоя помощь
Я не хочу причинять тебе боль
Единственное, что я могу сделать
Вы знаете, что мы слишком много раз облажались
Надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь
Я не хочу делать все это снова
Я не хочу играть в это и притворяться
Если ты хочешь испортить всю мою жизнь
Вы делаете это в одиночку
потому что на этот раз я попытаюсь
Да, на этот раз я попробую
И я буду в порядке
Я не собираюсь тратить свое время
Не сойду с ума, сойду с ума
Как всегда
я буду в порядке
Теперь, когда я понимаю, теперь, когда я понимаю
Ты мне не нужен в моей жизни