Перевод текста песни Not a Rich Man - Novel

Not a Rich Man (оригинал)

I’ve been called down so many names
But nobody ever called me a rich man
My ex-girlfriend was a love of my dreams
And she left me for a rich man
Everything seems out of my reach
Like I’m falling in quicksand
I know in my mind I’m a king
But I probably won’t die a rich man
Feeling like I carry the worlds weight on my shoulder
Momma always told me these days will make me a soldier
I keep my friends close, I keep my enemies closer
The music is giving me youth, but the stress is making me older
Sometimes I want to give it all up and just take the pain away
We dust in the wind and I feel myself slowly fade away
All I ever get with this heart is breaks and these 808s
Lord give me a sign I’m just tryna make it from day to day
My sneakers worn down, no soul in em
I need the kind of money with the fold in em
Man these pockets ain’t got no dough in em
Feeling worthless as a penny with a hole in it
I’ve been called down so many things
But nobody ever called me a rich man
My ex-girlfriend was a love of my dreams
And she left me for a rich man
Everything seems out of my reach
It`s like I’m knee-deep in quicksand
I know in my mind I’m a king
But I probably won’t die a rich man
Staring at this bottle of liquor
I drink it quicker and quicker
If I don’t get the picture
I’ma be a goner
Who said money can’t buy you happiness?
I’d rather be crying in a C-Class than crying on the corner
Cause my sneakers worn down, no soul in em
I need the kind of money with the fold in em
Man these pockets ain’t got no dough in em
Feeling worthless as a penny with a hole in it
I’ve been called down so many things
But nobody ever called me a rich man
My ex-girlfriend was a love of my dreams
And she left me for a rich man
Everything seems out of my reach
Like I`m knee-deep in quicksand
I know in my mind I’m a king
But I probably won’t die a rich man
I said I crawl that bad quicksand, than I became a rich man
(say I probably want die a rich man)
I said fuck the fame, I’m 'bout knowledge itself, health and rich, man
(say I probably won’t die a rich man)
I’m a law-fearer and…
All seeing I who didn’t involved in a God’s hearing
All hearing money involve the thoughtless car stealing
Crime dodging and walking pallbearers, with them boxes
Before I go back to drinking, I’d rather take shots through the spine
I`m here to make my careers outta reach
Here to make and here to be straight poppin of nothin
I`m literally straight poppin this outta the clip
Que-pasa?
Exposing your boys, but think they pay mobsters
Those are your boys who not shoot as they got hose and shirts
Cause they are boxers
I`m planning to die rich with my head in the hands of a black chick
Ready to die and already made wedding plans with God`s bitch
You, niggas, deal with petty mans` logic, not me
I deal with hefty cans or bags filled with 70 grand of dollars
I’ve been called down so many names
But nobody ever called me a rich man
My ex-girlfriend was a love of my dreams
And she left me for a rich man
Everything seems out of my reach
Like I`m knee-deep in quicksand
I know in my mind I’m a king
But I probably won’t die a rich man
I said I probably won`t die a rich man
I probably won`t die a rich man
I probably won`t die a rich man
I probably won`t die a rich man

(перевод)

Меня назвали так много имен
Но никто никогда не называл меня богатым человеком
Моя бывшая девушка была любовью моей мечты
И она ушла от меня к богатому человеку
Все кажется вне моей досягаемости
Как будто я падаю в зыбучие пески
Я знаю, что в уме я король
Но я, наверное, не умру богатым человеком
Чувство, будто я ношу вес всего мира на своем плече
Мама всегда говорила мне, что эти дни сделают меня солдатом
Я держу своих друзей близко, я держу своих врагов ближе
Музыка придает мне молодости, но стресс делает меня старше
Иногда я хочу все бросить и просто забрать боль
Мы пыль на ветру, и я чувствую, что медленно исчезаю
Все, что я когда-либо получаю с этим сердцем, - это перерывы и эти 808-е
Господи, дай мне знак, я просто пытаюсь делать это изо дня в день
Мои кроссовки изношены, в них нет души
Мне нужны деньги со сгибом
Чувак, в этих карманах нет бабла.
Чувство бесполезности, как пенни с дыркой
Меня так много звали
Но никто никогда не называл меня богатым человеком
Моя бывшая девушка была любовью моей мечты
И она ушла от меня к богатому человеку
Все кажется вне моей досягаемости
Как будто я по колено в зыбучих песках
Я знаю, что в уме я король
Но я, наверное, не умру богатым человеком
Глядя на эту бутылку ликера
Я пью все быстрее и быстрее
Если я не получаю изображение
Я буду конченым
Кто сказал, что счастье нельзя купить за деньги?
Я лучше буду плакать в С-классе, чем плакать на углу
Потому что мои кроссовки изношены, в них нет души.
Мне нужны деньги со сгибом
Чувак, в этих карманах нет бабла.
Чувство бесполезности, как пенни с дыркой
Меня так много звали
Но никто никогда не называл меня богатым человеком
Моя бывшая девушка была любовью моей мечты
И она ушла от меня к богатому человеку
Все кажется вне моей досягаемости
Как будто я по колено в зыбучих песках
Я знаю, что в уме я король
Но я, наверное, не умру богатым человеком
Я сказал, что ползаю по этим плохим зыбучим пескам, чем стал богатым человеком
(скажем, я, наверное, хочу умереть богатым человеком)
Я сказал, к черту славу, я о самом знании, здоровье и богатстве, чувак
(сказать, что я, вероятно, не умру богатым человеком)
Я – законобоязненный и…
Все видя я, кто не участвовал в слушании Бога
Все слуховые деньги связаны с бездумным угоном автомобиля
Уклонение от преступности и ходьба с гробом, с коробками
Прежде чем я вернусь к выпивке, я лучше сделаю уколы в позвоночник
Я здесь, чтобы сделать свою карьеру недосягаемой
Здесь, чтобы сделать, и здесь, чтобы быть прямо поппин ничего
Я буквально прямо выскакиваю из клипа
Что произошло?
Разоблачая своих парней, но думая, что они платят мафиози
Это твои мальчики, которые не стреляют, потому что у них есть чулки и рубашки.
Потому что они боксеры
Я планирую умереть богатым с головой в руках черной цыпочки
Готов умереть и уже сделал планы на свадьбу с божьей сукой
Вы, ниггеры, занимаетесь мелкой мужской логикой, а не я
Я имею дело с огромными банками или сумками, наполненными 70 тысячами долларов.
Меня назвали так много имен
Но никто никогда не называл меня богатым человеком
Моя бывшая девушка была любовью моей мечты
И она ушла от меня к богатому человеку
Все кажется вне моей досягаемости
Как будто я по колено в зыбучих песках
Я знаю, что в уме я король
Но я, наверное, не умру богатым человеком
Я сказал, что, вероятно, не умру богатым человеком
Я, наверное, не умру богатым человеком
Я, наверное, не умру богатым человеком
Я, наверное, не умру богатым человеком