Перевод текста песни Nos yeux gonflés - Tomalone feat. Hyacinthe et L.O.A.S, Tomalone, Hyacinthe

Nos yeux gonflés (оригинал)

La fin d’l'été et les jeunes sont tristes, la ville est grise là-bas
Petit flirte sans surprise, lové dans la nuit noire, chaque seconde d’oublie
comme une année d’plus
Photos souvenirs, mélancolie, à l’arrêt d’bus
Tu parles de nous comme si ça existait, tu parles d’amour comme si on l’méritait
Les vœux sont vains et les yeux sont clos (les yeux sont clos)
Début et fin parce que les deux sont beaux
Et la capitale brille, quand les mouches grillent sur la lampe
Rejoindre la voie rapide, amour d'été dans la salle d’attente
Et on maquille les souvenirs, à ma belle adolescence
Les flashs des lampadaires, premiers pas sur la rampe
Il pleut contre la vitre, seul avec cette fille, j’me force à jouir pour lui
faire plaisir
Le ciel pleure contre la vitre, le ciel pleure contre la vitre
C’est la fin d’l'été, c’est la fin du disque
La nuit vient de tomber (hin-in-in-in-in, hin-in)
Sur nos yeux gonflés (hin-in-in-in-in, hin-in)
Et si les autres se trompaient (hin-in-in-in-in, hin-in)
Ma haine s’est estompée (hin-in-in-in-in, hin-in)
Deux pas de danse dans une flaque d’eau, ma go dans ses bottes, jeune,
triste et belle
Main dans la main deux ado', radio, cœurs fléchés à l’Opinel
K-Way, peluche, sac à dos, là-haut, cartes postales et somnifères
Immobiles sous la pluie fine, Wi-Fi, réfugiés dans une chambre d’hôtel
Hissés sur la tour des rois, gouttes de pluie sur lunettes noires
Miroir mon beau miroir, heureux que tu l’sois plus que moi
Rêve sépia, verre de Coca, dans la poche quelques dollars, billets d’retour au
tocard
Polaroid oublie-moi
Un épais brouillard dans la douche, glisser deux doigts dans sa bouche
Le monde extérieur se dissout, bisous, j’suis saoul quand je la touche
Elle est nue, les cheveux noués, roulée dans une serviette de bain
Viens, on descend le mini-bar, pénards pour oublier demain, hein
Table de chevet, mots brisés, grisé par l’alcool électrisé
Si j’ai l’air un petit peu déprimé j’irai dans cette cité grise et triste
On s’oublie dans l’silence, laisse le temps s'étirer
Sur ce divan sommes-nous vivants ou seulement en train de respirer?

(перевод)

Конец лета и грустит молодежь, там город серый
Маленькие флиртуют без удивления, свернувшись клубком в темной ночи, каждая секунда забвения
как еще один год
Сувенирные фото, тоска, на остановке
Вы говорите о нас, как будто они существуют, вы говорите о любви, как будто мы ее заслуживаем
Желания напрасны и глаза закрыты (глаза закрыты)
Начало и конец, потому что оба прекрасны
И сияет столица, когда мухи летят на лампу
Присоединяйтесь к скоростному переулку, летняя любовь в зале ожидания
И мы сочиняем воспоминания, в моей прекрасной юности.
Мигает уличный фонарь, первые шаги на рампе
Дождь идет по стеклу, наедине с этой девушкой я заставляю себя кончить для него
угодить
Небо плачет по стеклу, небо плачет по стеклу
Это конец лета, это конец записи
Только что наступила ночь (хин-ин-ин-ин, хин-ин)
На наших опухших глазах (хин-ин-ин-ин, хин-ин)
Что, если бы другие были неправы (хин-ин-ин-ин, хин-ин)
Моя ненависть исчезла (хин-ин-ин-ин, хин-ин)
Два танцевальных шага по луже, мой иду в сапогах, молодой,
грустно и красиво
Рука об руку, два подростка, радио, сердечки-стрелы в Опинеле
K-Way, плюш, рюкзак, там, открытки и снотворное
Неподвижно под мелким дождем, Wi-Fi, беженцы в гостиничном номере
Поднявшись на башню королей, капли дождя на темных стеклах
Зеркало мое прекрасное зеркало, счастливо, что ты больше, чем я
Сон о сепии, стакан кока-колы, несколько долларов в кармане, обратные билеты в
неудачник
полароид забудь меня
Сильный туман в душе, засунь два пальца ей в рот
Внешний мир растворяется, целует, я пьян, когда прикасаюсь к ней
Она голая, ее волосы связаны, завернуты в полотенце.
Давай минибар снесем, отморозков завтра забудем, ага
Тумбочка, сломанные слова, опьяненные наэлектризованным алкоголем
Если я выгляжу немного подавленным, я поеду в этот серый и грустный город
Мы забываем себя в тишине, пусть время растягивается
На этом диване мы живы или только дышим?