Перевод текста песни Flingue en porcelaine - L.O.A.S

Flingue en porcelaine (оригинал)

Ah ah ah, ah ah
Ah ah ah ah, la la la la la
Oh oh… hein…
Ouais, ouais, ouais, ouais
5 heures le jour se lève, la main sur le rideau
En apnée dans le lit, rejoindre son corps de rêve
Cauchemars dans le frigo, les pieds au bord du vide
Un flingue en porcelaine, rêver les yeux mi-clos
D’un monde imprévisible, des fleurs sur son squelette
Elle me dit que j’suis beau, j’suis beau
J’suis beau, dis-moi encore «je t’aime»
J’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, j’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, rassure-moi
Rassure-moi (mon cœur)
Rassure-moi, rassure-moi, rassure-moi
Un ange à la fenêtre, au dos des ailes de plomb
Nuage dans les poumons, retourner dans ce rêve
Au ciel flottent les moutons, arc-en-ciel sur goudron
Deux indiens de western partis chasser le dragon
En oublier son nom, du sexe dans le vestiaire
Affronter ses démons, c’est bon, c’est bon
Regarde je me laisse faire
J’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)
Rassure-moi, j’veux qu’on arrête d’se fonceder (mon cœur)

Flingue en porcelaine (перевод)

Ах ах ах, ах ах
Ах ах ах ах, ла-ла-ла-ла-ла
О, о... да...
Да, да, да, да
5 часов дня перерывы, рука на занавеске
Фридайвинг в постели, присоединение к телу ее мечты
Кошмары в холодильнике, ноги на краю
Фарфоровый пистолет, мечтающий с полузакрытыми глазами
Непредсказуемый мир, цветы на его скелете
Она говорит мне, что я красивая, я красивая
Я красивая, скажи мне еще раз "Я люблю тебя"
Я хочу, чтобы мы перестали сходить с ума (моё сердце)
Успокой меня, я хочу, чтобы мы перестали толкать друг друга (моё сердце)
Успокой меня, успокой меня
Успокой меня (моё сердце)
Успокой меня, успокой меня, успокой меня
Ангел у окна, на спине свинцовых крыльев
Облако в легких, еще в том сне
В небе плавают овцы, радуга на смоле
Двое западных индейцев отправились на охоту на драконов
Забудь ее имя, секс в раздевалке
Лицом к лицу со своими демонами, это хорошо, это хорошо
Видишь, я позволил себе уйти
Я хочу, чтобы мы перестали сходить с ума (моё сердце)
Успокой меня, я хочу, чтобы мы перестали толкать друг друга (моё сердце)