Перевод текста песни Carcosa - L.O.A.S

Carcosa (оригинал)

Dans ma tête j’suis plusieurs
Mais toi et moi ne le sommes pas
Ils diront que j’suis fou
Pour se persuader qu’ils ne le sont pas
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Le cœur près des valises
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Ensuite elles me haïssent
Pourtant j’reste le même, j’reste le même
Je poursuis ma vie
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
J’sais pas qui j’suis vraiment en retient le Très-Grand
Macchabée à la craie, autoportrait raté
À grands coups de traits blancs
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Quand je rentre dans le club, une meuf sous chaque bras
Je ne sais pas c’que je fais, quelques grammes de C
Aligner leurs chakras
J’sens le piège se refermer, et se resserrer la lanière
L’amour embellit la matière, contre le langage du temps
Mes weekends sont plus longs que vos semaines
À l’horizontale
Tu s’rais d’jà mort si t’avais la vie que je mène
À l’horizontale
Compte l’argent, grammes de C sous les semelles
À l’horizontale
À Carcosa dans les clubs où je traîne
À l’horizontale
Elles disent toutes qu’elles m’aiment
Toutes qu’elles m’aiment, toutes qu’elles m’aiment
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
J’t’offre mon ADN
Un bouquet de mes angoisses
Sorti prendre l’air
Avant le meurtre de sang froid
Donne moi tes lèvres
Que j’m'épanouisse en toi
Sans toi…

(перевод)

В моей голове я несколько
Но мы с тобой не
Они скажут, что я сумасшедший
Чтобы убедить себя, что они не
Они все говорят, что любят меня
Все, что они любят меня, все, что они любят меня
Тогда они ненавидят меня
Но я остаюсь прежним, я остаюсь прежним
Сердце возле чемоданов
Они все говорят, что любят меня
Все, что они любят меня, все, что они любят меня
Тогда они ненавидят меня
Но я остаюсь прежним, я остаюсь прежним
Я продолжаю свою жизнь
Мои выходные длиннее твоих недель
По горизонтали
Ты был бы уже мертв, если бы у тебя была жизнь, которую я веду
По горизонтали
Считай деньги, граммы С под подошвами
По горизонтали
В Каркозе в клубах, где я тусуюсь
По горизонтали
Они все говорят, что любят меня
Все, что они любят меня, все, что они любят меня
Я не знаю, кто я на самом деле, сохраняет Очень Большой
Маккавей мелом, неудавшийся автопортрет
С большими штрихами белых штрихов
Я чувствую, как ловушка закрывается и затягивается ремнем
Любовь украшает материю, вопреки языку времени
Когда я иду в клуб, сука под каждой рукой
Я не знаю, что я делаю, несколько граммов C
Выровняйте их чакры
Я чувствую, как ловушка закрывается и затягивается ремнем
Любовь украшает материю, вопреки языку времени
Мои выходные длиннее твоих недель
По горизонтали
Ты был бы уже мертв, если бы у тебя была жизнь, которую я веду
По горизонтали
Считай деньги, граммы С под подошвами
По горизонтали
В Каркозе в клубах, где я тусуюсь
По горизонтали
Они все говорят, что любят меня
Все, что они любят меня, все, что они любят меня
Выйти подышать свежим воздухом
Перед хладнокровным убийством
Я предлагаю вам свою ДНК
Букет моих тревог
Выйти подышать свежим воздухом
Перед хладнокровным убийством
Дайте мне ваши губы
Могу ли я расцвести в тебе
Без тебя…