Перевод текста песни La lune - L.O.A.S

La lune (оригинал)

What you do?
What you do?
Mon fils j’te dirai jamais c’que j’pense de ta mère, Dieu m’en préserve,
ce serait t’insulter
La vérité ne sort qu’après deux, trois verres, si tu l’exprimes tu finis inculpé
Insulté par une demoiselle qui sait mieux qu’toi c’que tu dois faire
Tous les soirs je quitte la Terre de travers mais c’est pas l’sujet
Bien sûr j’n’ai qu’la solitude sur les épaules lourdes, peine bien purgée
Si y a du grabuge j’garde une capuche sur la tête, j’suis qu’un insurgé
Mais j’te rassure j’assure toujours mes arrières, pas sûr d'être du bon côté
d’la barrière
Quand j'écoute sous un ciel azur le dialogue absurde d’une future ex butée
«L.O.A.S mais qu’est-ce tu fais?
Viens on fait du sexe, tu sais qu’tu m’plais»
C’est quoi la suite?
Refonder une famille, un berger allemand et des sextuplés
Ah, sextuplés, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et faut vendre de la farine pour faire du blé
Pour faire du blé j’dois perdurer, tenter cette clientèle qui saigne du nez
Saigne du nez, impossible que j’me laisse perturber
Cette planète marche sur la tête, et j’lui vends de la farine pour m’faire du
blé
Un jour je décrocherai la Lune, j’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment
Toutes ces fois où tu refuses de parler au téléphone parce que t’es pas content
ou trop occupé
Tu m’fais comprendre que ta mère est folle, qu’elle fait tout ça pour me
torturer
J’te dirai jamais d’arrêter l'école, on laissera le bâtiment brûler
Puis on dansera pieds nus sur son cadavre jusqu'à c’que les vers lui sortent du
nez
On ira toucher le soleil et voler ses rayons juste pour l’importuner
Puis sur une grande feuille blanche avec deux, trois crayons on s’dessinera un
destin fortuné
Avec une grande maison, très grande maison, qu’on construira nous-mêmes comme
des portugais
Et un très grand jardin avec tout plein d’amis qu’on pourra inviter à l’heure
du thé
Une maman d'ébène et un papa d’ivoire, personne à se comparer dans le miroir
J’ai peur que tu m’oublies m’efface de l’histoire, j’espère que tu pardonneras
tous mes déboires
Maman d'ébène et un papa d’ivoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Envie d’y croire, putain d’exutoire pour ça que j’te raconte toute cette
histoire
Toute cette histoire, laisse-moi une place au chaud dans ta mémoire
J’ai le cœur qui saigne, cœur qui saigne
Mais j’ai envie d’y croire
Un jour je décrocherai la Lune
J’suis qu’un raté, je l’regrette 'man
Ils disent que j’serai jamais connu, on verra bien à mon enterrement
J’ai tout l’temps des hallu', j’me soigne mais j’crois qu’c’est pas l’bon
traitement
Je t’ai traité de pute, désolé mais je l’pense vraiment

(перевод)

Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Сын мой, я никогда не скажу тебе, что я думаю о твоей матери, не дай Бог,
это было бы оскорбительно для вас
Правда раскрывается только после двух-трёх рюмок, если вы выскажете её, то в конечном итоге вас обвинят.
Оскорблен дамой, которая лучше тебя знает, что делать.
Каждую ночь я оставляю Землю кривой, но это не главное
Конечно, на моих тяжелых плечах только одиночество, приговор отбыт
Если есть проблемы, я держу капюшон на голове, я просто повстанец
Но я уверяю вас, я всегда прикрою свою спину, не уверен, что я в безопасности
от барьера
Когда я слушаю под лазурным небом нелепый диалог будущего экс-стопера
"L.O.A.S, но что ты делаешь?
Давай займемся сексом, ты же знаешь, что ты мне нравишься"
Что дальше?
Воссоздание семьи, немецкая овчарка и шестерняшки
Ах, секстолеты, я не могу позволить себе тревожиться
Эта планета ходит с ног на голову, и вам нужно продавать муку, чтобы производить пшеницу.
Чтобы сделать пшеницу, я должен терпеть, соблазнить эту клиентуру, которая истекает кровью из носа
Кровотечение из носа, невозможно, чтобы я позволил себе побеспокоиться
Эта планета ходит с ног на голову, и я продаю ей муку, чтобы сделать себя
пшеница
Однажды я получу луну, я неудачник, я сожалею об этом, чувак
Говорят, меня никогда не узнают, увидим на моих похоронах
У меня все время есть, я забочусь о себе, но я думаю, что это нехорошо
лечение
Я назвал тебя шлюхой, извини, но я действительно так считаю.
Все те времена, когда ты отказываешься разговаривать по телефону, потому что ты несчастлив
или слишком занят
Ты заставляешь меня понять, что твоя мать сумасшедшая, что она делает все это для меня.
пытка
Я никогда не скажу тебе бросить школу, мы позволим зданию сгореть
Тогда мы будем танцевать босиком над его трупом, пока из него не выйдут черви
нос
Мы прикоснемся к солнцу и украдем его лучи, лишь бы досадить ему.
Потом на большом белом листе двумя-тремя карандашами нарисуем
счастливая судьба
С большим домом, очень большим домом, который мы сами построим
португальский
И очень большой сад с множеством друзей, которых мы можем вовремя пригласить
чай
Чернокожая мама и папочка из слоновой кости, не с кем сравниться в зеркале
Боюсь, ты меня забудешь, вычеркни меня из истории, надеюсь, ты простишь
все мои проблемы
Чернокожая мама и папочка из слоновой кости, оставь мне теплое место в своей памяти
Мое сердце кровоточит, сердце кровоточит
Но я хочу в это верить
Хотите в это поверить, черт возьми, за то, что я говорю вам все это
история
Вся эта история, оставь мне теплое место в своей памяти
Мое сердце кровоточит, сердце кровоточит
Но я хочу в это верить
Однажды я приземлюсь на Луну
Я неудачник, я сожалею об этом, чувак
Говорят, меня никогда не узнают, увидим на моих похоронах
У меня все время есть, я забочусь о себе, но я думаю, что это нехорошо
лечение
Я назвал тебя шлюхой, извини, но я действительно так считаю.