Перевод текста песни Nouvelle religion - L.O.A.S

Nouvelle religion (оригинал)

Tu peux partir si tu veux, regarde la porte est ouverte
Observe l’heure tourner, ces angoisses qui nous gouvernent
Demoiselles aux yeux noisettes (noisettes, noisettes)
Suis-je égoïste à vouloir être moi-même?
Pourquoi, pourquoi tant de temps gâché?
Pourquoi vouloir tant te cacher?
Avaler tant de cachet
Ce départ tant redouté comme si tu voulais retrouver l’espoir, baise-moi
Comme si tu voulais te trouver
Toutes ces choses dont il ne nous faudra pas parler
Toutes ces névroses qui nous restent à partager
Suicide gracieux entre ta voix, tes chefs-d'œuvre physiques (j'hésite)
L’amour rend amnésique, j’aime ta beauté comme les autres mais j’crains pas ton
obscurité
Attache tes cheveux en désordre, tu pleures comme si tu riais
Les ombres sur ton visage qu’la lumière surligne
Comment te survivre?
Dès qu’on pourra s’promettre que tout ira mieux
Partir loin d’ici et puis qu’un mourra vieux, si j’reviens frapper à ta porte,
n’appelle pas les flics
Juste se dire adieu dans un sourire radieux
Ouragan dans le lit, jeux interdits
Impossible de définir où tu commences, où j’me termine
Si j’reviens frapper à ta porte, n’appelle pas les flics
L’amour rend amnésique
En bas de ta fenêtre «hey yo» de la, de la D dans la 'teille d’eau
Rêvant de jours meilleurs ailleurs profitant de notre seille-o
À l’intérieur elle est cassée, j’voudrai la réparer, un rêve si parfait,
j’my suis égaré
Dehors gronde la foule, ignore-les ils ont peur de nous
Danse, danse, danse sur la corde raide le cœur de Lou
Solitude dans sa forteresse, après minuit encore debout
Comme Vincent van Gogh son corps de rêve, peindre des fleurs de foutre
Tu veux connaître la mort, j’te donne des orgasmes en guise d’aperçu
Ne demande pas ton chemin à une balle perdue, j’glisse sans y faire attention
Des hauts buildings aux pierres tombales, l'étrange ascension
D’un monstre tout c’qu’il y a de plus normal
C’est un poison mais je l’aime puisqu’il faut mourir quelque part
Elle me raconte ce rêve, une maison, quelques hectares
Pourquoi pas prendre le large?
Pourquoi pas prendre le train?
De quoi j’me plains?
La nuit cache mes hématomes bleus Klein
Elle est l’artiste et le chef-d'œuvre, la balle et la marre de sang
La mort et sa résurrection, j’n’ai pas d’réponse à toutes ces questions
Entraîné à mourir, j’espère le faire un jour à la perfection
Elle est l’artiste et le chef-d'œuvre, la balle et la marre de sang
La mort, sa résurrection, ma nouvelle religion
Entraîné à mourir, j’espère le faire un jour à la perfection
Petit Poucet sur la route du passé
Sème des canettes de bière écrasées
J’sens son corps tressailler distraite
Si j’crève, utilise mon crâne comme presse-papiers d’misère
Elle aime l’odeur des vieux livres, elle manque de force de vivre
Pour tromper la routine, parfois on change de rive, le silence de la nuit ne
m’aura jamais trahi
Contemple le secret de la mort, le regard ébahi
C’que t’appelles «dépression» je l’appelle «vérité»
J’n’ai pas d’réponse à tes questions mais ai-je mérité
Tous ces sentiments qui dégoulinent comme une série B?
J’ravale ma fierté pour mieux cracher mes tripes
C’que t’appelles «dépression» je l’appelle «vérité»
J’n’ai pas d’réponse à tes questions mais ai-je mérité
Tous ces sentiments qui dégoulinent comme une série B?
J’aurai juste voulu savoir c’que ça fait d'être libre

(перевод)

Вы можете уйти, если хотите, смотрите, дверь открыта
Смотри, как тикают часы, эти тревоги, которые управляют нами.
Ореховые девицы (фундук, лесной орех)
Я эгоистичен в своем желании быть собой?
Зачем, зачем потратил столько времени?
Почему ты так хочешь спрятаться?
Проглотить так много таблеток
Этот ужасный отъезд, как будто ты хочешь найти надежду, трахни меня.
Как будто ты хочешь найти себя
Все те вещи, о которых нам не придется говорить
Все эти неврозы, которые нам осталось разделить
Изящное самоубийство между твоим голосом, твоими физическими шедеврами (я колеблюсь)
Любовь делает тебя амнезией, я люблю твою красоту, как и другие, но я не боюсь твоей
темнота
Завяжи свои спутанные волосы, ты плачешь, как будто смеешься
Тени на вашем лице, которые освещает свет
Как выжить?
Как только мы сможем пообещать себе, что все будет лучше
Уходи отсюда, а то кто-то умрет старым, если я постучу в твою дверь,
не звони копам
Просто попрощайся с сияющей улыбкой
Ураган в постели, никаких игр
Не могу определить, где вы начинаете, где я заканчиваю
Если я снова постучу в твою дверь, не звони в полицию.
Любовь вызывает амнезию
В твоем окне «Эй, йоу» из, из D в «бутылке с водой»
Мечтая о лучших днях в другом месте, наслаждаясь нашим seille-o
Внутри он сломан, я хочу его починить, такой прекрасный сон,
я потерялся
Толпа ревет снаружи, не обращайте на них внимания, они нас боятся.
Танцуй, танцуй, танцуй на канате, сердце Лу
Одиночество в своей крепости, после полуночи все еще стоит
Как Винсент Ван Гог, его тело мечты, рисование цветов спермы
Хочешь познать смерть, я даю тебе оргазм как превью
Не спрашивай дорогу у шальной пули, я ускользаю, не замечая этого
От высоких зданий до надгробий странный подъем
Из очень нормального монстра
Это яд, но я люблю его, потому что ты должен где-то умереть
Она рассказывает мне этот сон, дом, несколько акров
Почему бы не взлететь?
Почему бы не сесть на поезд?
На что я жалуюсь?
Ночь скрывает мои голубые синяки Клейна
Она художник и шедевр, пуля и лужа крови
Смерть и ее воскресение, у меня нет ответа на все эти вопросы
Обученный умирать, я надеюсь сделать это идеально однажды
Она художник и шедевр, пуля и лужа крови
Смерть, Его Воскресение, Моя Новая Религия
Обученный умирать, я надеюсь сделать это идеально однажды
Том Тамб на пути в прошлое
Посеять раздавленные пивные банки
Я чувствую, как его тело содрогается
Если я умру, используй мой череп как пресс-папье для страданий.
Ей нравится запах старых книг, ей не хватает сил жить
Чтобы обмануть рутину, иногда мы меняем берег, тишина ночи не
никогда не предал меня
Созерцать тайну смерти, удивленный взгляд
То, что вы называете «депрессией», я называю «правдой».
У меня нет ответа на ваши вопросы, но заслужил ли я
Все эти чувства капают, как фильм категории B?
Я проглатываю свою гордость, чтобы лучше выплюнуть свои кишки
То, что вы называете «депрессией», я называю «правдой».
У меня нет ответа на ваши вопросы, но заслужил ли я
Все эти чувства капают, как фильм категории B?
Я просто хотел знать, каково это быть свободным