Перевод текста песни While Love Died - Northward

While Love Died (оригинал)

You love me, you hate me, would you please decide
We’ve fed hatred through the things we didn’t say
I guess honesty sometimes really breaks things up
I love you, I hate you and can’t I decide what feels better when darkness has
devoured light
But I fail to believe this is also you ---
When it’s black!
When all you see and do is black
This raging part of you breaks me down
A blinded hate marked within your soul
Black or white
Love or fight
Hate can taint our brightest memory
Black or white
Anguished pride
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black
When you’re okay, you’re smiling and you’re doing fine
You can charm and lure, make me remember why
But that could be a facade to get what you need
When you’re not fine, you’re raging, your face like a mask
Eyes filled with fire seem to burn me down, as a dark opponent to your smiles
And I’m scared!
In fear and rage I turn away
I’ve seen too much of this to know your games
I’ve had too much
I have to let you go
Goodbye
Black or white, while love died
No in between or grey for you
Black or white, all tears dried
What face will you put up this time?
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black
Black or white, while love died
What if all stayed the same
Was that better?
Black and white turned to grey
Is that better?
We hurt the ones we love the most
What if we turned the tide
Will it matter?
What if we left out pride
Would that better withered hope and mourn the love that’s turned black

В То Время Как Любовь Умерла (перевод)

Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, не мог бы ты решить
Мы питали ненависть через то, что мы не говорили
Я думаю, честность иногда действительно все ломает
Я люблю тебя, я ненавижу тебя и не могу решить, что лучше, когда темнота
поглощенный свет
Но я не верю, что это тоже ты ---
Когда черное!
Когда все, что ты видишь и делаешь, это черное
Эта бушующая часть тебя ломает меня
Слепая ненависть, отмеченная в вашей душе
Черный или белый
Люби или сражайся
Ненависть может испортить нашу самую яркую память
Черный или белый
Мучительная гордость
Что, если бы все осталось по-прежнему
Было ли это лучше?
Черное и белое превратилось в серый
Это лучше?
Мы делаем больно тем, кого любим больше всего
Что, если мы переломим ситуацию
Будет ли это иметь значение?
Что, если мы упустим гордость
Было бы лучше, если бы увядшая надежда и оплакивала любовь, которая стала черной
Когда ты в порядке, ты улыбаешься, и у тебя все хорошо
Ты можешь очаровать и заманить, заставь меня вспомнить, почему
Но это может быть фасадом, чтобы получить то, что вам нужно
Когда ты не в порядке, ты бушуешь, твое лицо как маска
Глаза, наполненные огнем, словно сжигают меня, как темного противника твоих улыбок
И мне страшно!
В страхе и ярости я отворачиваюсь
Я слишком много видел, чтобы знать ваши игры
у меня было слишком много
Я должен отпустить тебя
До свидания
Черный или белый, а любовь умерла
Нет промежуточного или серого цвета для вас
Черный или белый, все слезы высохли
Какое лицо ты сделаешь на этот раз?
Что, если бы все осталось по-прежнему
Было ли это лучше?
Черное и белое превратилось в серый
Это лучше?
Мы делаем больно тем, кого любим больше всего
Что, если мы переломим ситуацию
Будет ли это иметь значение?
Что, если мы упустим гордость
Было бы лучше, если бы увядшая надежда и оплакивала любовь, которая стала черной
Черный или белый, а любовь умерла
Что, если бы все осталось по-прежнему
Было ли это лучше?
Черное и белое превратилось в серый
Это лучше?
Мы делаем больно тем, кого любим больше всего
Что, если мы переломим ситуацию
Будет ли это иметь значение?
Что, если мы упустим гордость
Было бы лучше, если бы увядшая надежда и оплакивала любовь, которая стала черной