Перевод текста песни Let Me Out - Northward

Let Me Out (оригинал)

I have tried
I have tried my best, my dear
Swallowed pride, but it seems I failed
Look at me
I have altered fate, you see
I do know
I will take no more!
Time time I will draw the line here
Let me out of this, can’t take it no more
No more!
Do you see something’s slowly changed my dear?
Do you care?
I’m not breaking down
Look at you
Time to toughen up, baby
Now you know I won’t take no more
This time I will draw the line here
Let me out of this
Can’t take it no more
This time I will draw the line here
Let me out of this
Can’t have it no more
Let me out
Just let me out!
Don’t tell me I should have
Don’t condemn me now
It’s too late
This time I will draw the line here
Let me out of this
Can’t take it no more
This time I will draw the line here
Let me out of this
Can’t bare it no more
No more!
Let me out!
Just let me out!

Выпусти Меня (перевод)

Я пытался
Я старался изо всех сил, моя дорогая
Проглотил гордость, но, похоже, я потерпел неудачу
Посмотри на меня
Я изменил судьбу, ты видишь
Я знаю
больше не возьму!
Время, когда я нарисую здесь линию
Выпусти меня из этого, больше не могу
Больше не надо!
Ты видишь, что что-то медленно изменилось, моя дорогая?
Тебя волнует?
я не ломаюсь
Посмотри на себя
Время ужесточаться, детка
Теперь ты знаешь, что я больше не буду терпеть
На этот раз я нарисую линию здесь
Выпустите меня из этого
Больше не могу
На этот раз я нарисую линию здесь
Выпустите меня из этого
Больше не могу
Выпусти меня
Просто выпусти меня!
Не говорите мне, что я должен был
Не осуждай меня сейчас
Это очень поздно
На этот раз я нарисую линию здесь
Выпустите меня из этого
Больше не могу
На этот раз я нарисую линию здесь
Выпустите меня из этого
Не могу больше этого терпеть
Больше не надо!
Выпусти меня!
Просто выпусти меня!