Перевод текста песни Desperte Sin Ti - Noriel

Desperte Sin Ti (оригинал)

Desperté sin ti
La casa se me vino encima
Pensándote, buscándote
Dime qué pasa
¿Qué diablo hicistes con mi vida?
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dicen que perro que ladra no duerme
Nunca pensé en lo que podía pasar
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Y ahora fue que yo entendí ese refrán
Tu actitud y las mías chocando
Extraño escucharte, aunque sea gritando
No quise tenerte, hasta que te perdí
Y aunque te perdí, te sigo esperando
En mi guerra tú eres mi conforte
Dejaste mi brújula sin norte
Ahora soy un barco a la deriva
Y todo daría porque algo te importe
En mi cama duerme tu silueta
Mi almohada guarda tu perfume
Hoy despierta mi casa vacía
Llena de recuerdos que me consumen
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Tú me ensañaste a ser quien yo soy
Pero no me ensenaste a vivir sin ti
Tú me ensañaste para donde voy
Pero ya no estás conmigo y me perdí
Vives sin rencores, pero con memoria
Ya olvidaste todas las victorias
Pero, aunque te duela y no quieras
Tú nunca podrás borrar de tu mente nuestra historia
Y aunque no sé si volverás
Yo sigo aquí soñando verte al despertar
Y aunque no sé si regresarás
Sigo queriendo todo contigo na' má'
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si ya no te tengo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Dime cómo hago pa' olvidar tus besos
Dime cómo hago yo, si no te tengo
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
Las ganas de poder despertar contigo
Baby, dicen que el que muere de amor, muere soñando
Pero yo prefiero no perderte y soñar, pero despierto
No-No-Noriel
(Trap Capos)

Просыпайся Без Тебя. (перевод)

я проснулся без тебя
Дом упал на меня
Думая о тебе, ища тебя
Скажи мне, что происходит
Какого черта ты сделал с моей жизнью?
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Говорят, что собака, которая лает, не спит
Я никогда не думал о том, что может случиться
Никто не знает, что у Него есть, пока Он это не потеряет
И теперь я понял это высказывание
Ваше отношение и мое столкновение
Я скучаю по тебе, даже если это крик
Я не хотел тебя, пока не потерял тебя
И хотя я потерял тебя, я все еще жду тебя
В моей войне ты мое утешение
Ты оставил мой компас без севера
Теперь я дрейфующий корабль
И я бы отдал все, потому что для тебя что-то важно
Твой силуэт спит в моей постели
Моя подушка хранит твои духи
Сегодня просыпается мой пустой дом
Полный воспоминаний, которые поглощают меня
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Ты научил меня быть тем, кто я есть
Но ты не научил меня жить без тебя
Ты научил меня, куда я иду
Но тебя больше нет со мной и я потерял себя
Ты живешь без обид, но с памятью
Ты уже забыл все победы
Но даже если это больно и ты не хочешь
Вы никогда не сможете стереть нашу историю из своей памяти
И хотя я не знаю, вернешься ли ты
Я все еще здесь, мечтаю увидеть тебя, когда проснусь.
И хотя я не знаю, вернешься ли ты
Я все еще хочу все с тобой na' má'
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как мне быть, если у меня больше нет тебя
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Скажи мне, как мне забыть твои поцелуи
Скажи мне, как я поживаю, если у меня нет тебя
В этом доме, доме, со мной не бывает, бывает
Желание проснуться с тобой
Детка, говорят, что тот, кто умирает от любви, умирает во сне
Но я предпочитаю не терять тебя и мечтать, а бодрствовать
Нет-нет-Нориэль
(Ловушка Капо)