Перевод текста песни You Better Die Young - Nomy

You Better Die Young (оригинал)

Hey, little girl on your way to class
Loved by all cause you got that ass
Cutest eyes and the greatest smile
For a year, for a time, for a little while

Somebody told me that you got old
Looking for someone that's made of gold
Hey, little girl on your way to class
In a year they'll be gone cause you are an ass

No one's gonna love you when you're old
That's what they told you better stay young, baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done you better die young, baby

Hey, little girl on your way to prom
One little night then your life is gone
All that you had is a fairytale
Now you're standing alone, wonder why did you fail

Somebody told me that you're OK
Somebody told me you passed away
Life ain't coming back for you

No one's gonna love you when you're old
That's what they told you better stay young, baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done you better die young, baby

Why don't they ever speak of you now
Is it too much to do who gives a shit about you
Why do you remember me now when you're old and you're blue
Won't give a shit about you

One little boy on his way to school
Nobody likes him cause he's not cool
Thin little arms and a ugly smile
For a year, for a time, for a little while

How could you leave him alone
Now when he's gone

No one's gonna love you when you're old
That's what I'm told you better stay young, baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done you better die young, baby

I can't love you anymore
I got so much to do won't give a shit about you
So baby, now, lately You remember me

No one's gonna love you when you're old
That's what they told you better stay young, baby
No one's gonna care when you are gone
So if you're done you better die young, baby

Why don't they ever speak of you now
Is it too much to do who gives a shit about you
So baby, now, lately you remember me

Ты лучше умри молодой (перевод)

Хей, пока эта девочка шла к своему классу,
Она успела понравиться всем парням, ведь у неё классная задница,
Милейшие глазки и улыбка до ушей,
И они будут такими год, до поры — до времени.

Кто-то сказал мне, что ты постарела,
Ожидая принца на белом коне.
Хей, девочка на пути к классу,
Но за год все отвернулись от тебя, ведь ты — стерва.

Никто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
Именно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
Всем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
Так что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!

Хей, девочка пошла на выпускной.
Всего одна короткая ночь, и твоя жизнь закончится.
Всё, что у тебя было — это красивая сказка,
И вот теперь ты стоишь в одиночестве, удивляясь, почему же всё так плохо.

Кто-то говорит, что ты в порядке,
Кто-то говорит, что ты отправилась на тот свет.
Жизнь больше не будет прежней...

Никто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
Именно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
Всем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
Так что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!

Почему же никто больше о тебе не говорит?
Неужели людям, которым ты была небезразлична, так сложно вспомнить о тебе?
Почему же ты вспоминаешь мои слова только тогда, когда постарела и поседела,
Когда уже всем на тебя наплевать?

Один парень направляется в школу.
Никто его не любит, ведь он не крутой:
Тонкие крохотные руки и отвратительная улыбка,
И они будут такими год, до поры — до времени.

Как ты могла бросить его?
Теперь, когда он умирает...

Никто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
Именно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
Всем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
Так что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!

Я больше не могу любить тебя,
Я сделал всё, чтобы забыть про тебя.
Но, детка, сейчас или потом, ты вспомнишь обо мне...

Никто тебя не полюбит, когда ты постареешь,
Именно поэтому тебе желают всегда оставаться молодой и красивой.
Всем будет наплевать, когда ты уйдёшь из жизни,
Так что если ты уже стареешь, то лучше умри молодой, детка!

Почему же никто больше о тебе не говорит?
Неужели людям, которые любили тебя, так трудно вспомнить о тебе?
Так что, детка, сейчас или потом, ты вспомнишь обо мне...