Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold Your Head Up High, исполнителя - Nomy. Песня из альбома Song Or Suicide, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Hold Your Head Up High(оригинал) | Не опускай голову(перевод на русский) |
You said you're just one in the crowd | Ты говорила мне, что являешься просто частью серой толпы, |
But your laughter is way too loud | Но при этом разносился твой звонкий смех... |
You filled the darkest room with light | Ты — огонёк, заполняющий светом тёмную комнату. |
Your life has complicated you | Ты запуталась в своей непростой жизни, |
But you know just what to do | Но твёрдо знаешь, на что идёшь... |
The light you give is not in you | Свет, который ты даришь миру, исходит не от тебя. |
- | - |
Hold your head up high | Не опускай голову, |
And this pain will die | И боль твоя тогда уйдёт. |
Somehow, somewhere, just try | Как угодно, где угодно, просто попробуй... |
You're living in the dark | Ты живёшь во тьме, |
Where no one can see your tears | Где никто не видит твои слёзы, |
But hold your head up high | Но ты лишь не опускай голову... |
- | - |
Can you tell me that I'm wrong? | Скажешь, что я не прав? |
Don't keep your broken heart too long | Как можно скорее забудь о том, что твоё сердце разбито, |
Deep inside you growing strong | И тогда ты станешь сильнее. |
Look beyond your life today | Посмотри со стороны на свою жизнь сегодня: |
Can you see yourself this way | Узнаёшь ли ты себя теперь, |
When the wintercold is gone | Когда ушли холодные ветра?.. |
- | - |
Hold your head up high | Не опускай голову, |
And this pain will die | И боль твоя тогда уйдёт. |
Somehow, somewhere, just try | Как угодно, где угодно, просто попробуй... |
You're living in the dark | Ты живёшь во тьме, |
Where no one can see your tears | Где никто не видит твои слёзы, |
But hold your head up high | Но ты лишь не опускай голову... |
Hold Your Head Up High(оригинал) |
You said you’re just one in the crowd |
But your laughter is way too loud |
You filled the darkest room with light |
Your life has complicated you |
But you know just what to do The light you give is not in you |
Hold your head up high |
And this pain will die |
Somehow, somewhere, just try |
You’re living in the dark |
Where no one can see your tears |
But hold your head up high |
Can you tell me that I’m wrong? |
Don’t keep your broken heart too long |
Deep inside you growing strong |
Look beyond your life today |
Can you see yourself this way |
When the wintercold is gone |
Hold your head up high |
And this pain will die |
Somehow, somewhere, just try |
You’re living in the dark |
Where no one can see your tears |
But hold your head up high |
Держи Голову Высоко(перевод) |
Вы сказали, что вы просто один в толпе |
Но твой смех слишком громкий |
Ты наполнил светом самую темную комнату |
Ваша жизнь усложнила вам |
Но ты знаешь, что делать Свет, который ты даешь, не в тебе |
Держите голову высоко |
И эта боль умрет |
Как-нибудь, где-нибудь, просто попробуй |
Вы живете в темноте |
Где никто не увидит твоих слез |
Но держи голову высоко |
Можете ли вы сказать мне, что я ошибаюсь? |
Не держи свое разбитое сердце слишком долго |
Глубоко внутри ты становишься сильным |
Посмотрите за пределы своей жизни сегодня |
Ты видишь себя таким |
Когда зимний холод ушел |
Держите голову высоко |
И эта боль умрет |
Как-нибудь, где-нибудь, просто попробуй |
Вы живете в темноте |
Где никто не увидит твоих слез |
Но держи голову высоко |