Перевод текста песни Hold Your Head Up High - Nomy

Hold Your Head Up High (оригинал)

You said you're just one in the crowd
But your laughter is way too loud
You filled the darkest room with light
Your life has complicated you
But you know just what to do
The light you give is not in you

Hold your head up high
And this pain will die
Somehow, somewhere, just try
You're living in the dark
Where no one can see your tears
But hold your head up high

Can you tell me that I'm wrong?
Don't keep your broken heart too long
Deep inside you growing strong
Look beyond your life today
Can you see yourself this way
When the wintercold is gone

Hold your head up high
And this pain will die
Somehow, somewhere, just try
You're living in the dark
Where no one can see your tears
But hold your head up high

Не опускай голову (перевод)

Ты говорила мне, что являешься просто частью серой толпы,
Но при этом разносился твой звонкий смех...
Ты — огонёк, заполняющий светом тёмную комнату.
Ты запуталась в своей непростой жизни,
Но твёрдо знаешь, на что идёшь...
Свет, который ты даришь миру, исходит не от тебя.

Не опускай голову,
И боль твоя тогда уйдёт.
Как угодно, где угодно, просто попробуй...
Ты живёшь во тьме,
Где никто не видит твои слёзы,
Но ты лишь не опускай голову...

Скажешь, что я не прав?
Как можно скорее забудь о том, что твоё сердце разбито,
И тогда ты станешь сильнее.
Посмотри со стороны на свою жизнь сегодня:
Узнаёшь ли ты себя теперь,
Когда ушли холодные ветра?..

Не опускай голову,
И боль твоя тогда уйдёт.
Как угодно, где угодно, просто попробуй...
Ты живёшь во тьме,
Где никто не видит твои слёзы,
Но ты лишь не опускай голову...