Перевод текста песни Lament - Nocturne

Lament (оригинал)

After loss of beauty
Through the aging of the skin
Another slow erosion
Will erupt from deep within
And then I’ll be…
And then I’ll be…
And then I’ll be…
Dead
Life, slowly fades away
Trampled, under Man’s parade
Our remains will not be found
Our ships will run aground
Continue on to rape the earth
Unconcerned with what gave you birth
Continue on, unaware
Casting up your silent prayers
But, the world will still…
But, the world will still…
Die
Failed, our panets health
Victim of industrial wealth
Screams won’t be much help
A shadow of what isn’t there
Has appeared out of thin air
Explaining all that you can’t see
One small step
One giant leap
I now see
The end
One small step
One giant leap
See our future so bleak
Open your eyes
And lose all your sight
Open your eyes
Then scream
«The world is dead»
«The world is dead»
Our life force
Is dead

Причитать (перевод)

После потери красоты
Через старение кожи
Еще одна медленная эрозия
Будет извергаться из глубины
И тогда я буду…
И тогда я буду…
И тогда я буду…
Мертвый
Жизнь медленно угасает
Растоптанный под мужским парадом
Наши останки не будут найдены
Наши корабли сядут на мель
Продолжайте насиловать землю
Не заботясь о том, что родило тебя
Продолжайте, не зная
Вознесите свои безмолвные молитвы
Но мир все равно…
Но мир все равно…
Умереть
Не удалось, наши панцы здоровья
Жертва промышленного богатства
Крики не помогут
Тень того, чего нет
Появился из воздуха
Объясняя все, что вы не можете видеть
Один маленький шаг
Один гигантский прыжок
теперь я вижу
Конец
Один маленький шаг
Один гигантский прыжок
Смотрите наше будущее так мрачно
Открой свои глаза
И потерять все свое зрение
Открой свои глаза
Тогда кричи
«Мир мертв»
«Мир мертв»
Наша жизненная сила
Мертв