Перевод текста песни Kinda I want to - Nocturne

Kinda I want to (оригинал)

I can’t shake this feeling from my head
There’s a devil sleeping in my bed
Watching you from across the way
I cannot make this feeling go away
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
I’m not sure of what i should do
When every thought i’m thinking of is you
All of my excuses turn to lies
Maybe God will cover up his eyes
I know it’s not the right thing
And I know it’s not the good think
But kinda i want to
Why does it have to be this way?
Why does it have to be?
Why does have to be this way?
Kinda i want to
Maybe just for tonight
We can pretend it’s alright
What’s the price i pay
I don’t care what they say
I want to
I want to (i'll take my chance tonight)

Вроде я хочу (перевод)

Я не могу стряхнуть это чувство с головы
В моей постели спит дьявол
Наблюдая за вами через дорогу
Я не могу заставить это чувство уйти
Я знаю, что это неправильно
И я знаю, что это не очень хорошая мысль
Но я хочу
Я не уверен, что мне делать
Когда каждая мысль, о которой я думаю, это ты
Все мои оправдания превращаются в ложь
Может быть, Бог закроет глаза
Я знаю, что это неправильно
И я знаю, что это не очень хорошая мысль
Но я хочу
Почему это должно быть именно так?
Почему это должно быть?
Почему должно быть так?
Типа я хочу
Может быть, только на сегодня
Мы можем притвориться, что все в порядке
Какую цену я плачу
Мне все равно, что они говорят
Я хочу
Я хочу (воспользуюсь шансом сегодня вечером)