Перевод текста песни Empty Inside - Nocturne

Empty Inside (оригинал)

My mind, it’s gone
My mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And I can’t do a thing for it
I live alone
I’ll die alone
Leave me alone
And let me slit my wrists
I’m fascinated with the notion
Of people’s urge to run and hide
It doesn’t touch me
Life doesn’t matter
I live my life
Empty inside
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
Searching, looking for nothing
And you’re following me to it
Watching, as every moment
Turns to loss of innocence
Your mind, it’s gone
Your mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And you can’t do a thing for it
You live alone, you’ll die alone
I’ll leave you alone
And let you slit your wrists
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
You cannot hurt me
You cannot make me feel small
You cannot touch me
You cannot make me feel at all
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…

Внутри Пусто (перевод)

Мой разум, он ушел
Мой разум, он ушел
Это прошло, это прошло
И я ничего не могу для этого сделать
Я живу один
я умру в одиночестве
Оставь меня в покое
И позволь мне перерезать себе запястья
Я очарован понятием
Стремления людей бежать и прятаться
меня это не касается
Жизнь не имеет значения
Я живу своей жизнью
Пустой внутри
Нет чувств, нет эмоций
Только печаль о прошлом
Вы можете смотреть, как я прошу наркотики
«Потому что я потерял всю свою гордость
Я вижу твои взгляды
Но я знаю, что это не имеет значения
Я бы прожил жизнь в стыде
Но я пуст внутри
Пустой внутри…
Поиск, поиск ничего
И ты следуешь за мной к этому
Смотря, как каждый миг
Превращается в потерю невиновности
Ваш разум, он ушел
Ваш разум, он ушел
Это прошло, это прошло
И вы ничего не можете сделать для этого
Ты живешь один, ты умрешь один
я оставлю тебя в покое
И пусть тебе перережут запястья
Нет чувств, нет эмоций
Только печаль о прошлом
Вы можете смотреть, как я прошу наркотики
«Потому что я потерял всю свою гордость
Я вижу твои взгляды
Но я знаю, что это не имеет значения
Я бы прожил жизнь в стыде
Но я пуст внутри
Пустой внутри…
ты не можешь причинить мне боль
Вы не можете заставить меня чувствовать себя маленьким
ты не можешь прикоснуться ко мне
Вы не можете заставить меня чувствовать вообще
Нет чувств, нет эмоций
Только печаль о прошлом
Вы можете смотреть, как я прошу наркотики
«Потому что я потерял всю свою гордость
Я вижу твои взгляды
Но я знаю, что это не имеет значения
Я бы прожил жизнь в стыде
Но я пуст внутри
Пустой внутри…