Перевод текста песни Fond of Lies - Noctiferia

Fond of Lies (оригинал)

The darkest delight is to raise up my pride
And take what is left of yours
Life betrays!
And all lies stay alive there
I shall make end to your ignorance
I grant you a day of suffering
Life betrays!
And all lies stay alive there
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
Worst are the lies
Told to myself
Sworn not to kill
Though now I still
Thus humans would cry
To drown in their tears
But tears are falling into oblivion
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Fond of Lies
How will they adore all the light’s empire
If there’s no darkness to make it from
Your eyes that make me wander
If we are but chosen
Or spawned by no meaning
There is no god that would die for you
But always counts to take your soul
…Or do you?
And want prevails
A truth of utopia
Concealed in me forever!

Fond of Lies (перевод)

Самое темное наслаждение - поднять мою гордость
И возьми то, что осталось от тебя
Жизнь предает!
И вся ложь остается там живой
Я положу конец твоему невежеству
Я дарю тебе день страданий
Жизнь предает!
И вся ложь остается там живой
Как они будут обожать всю империю тьмы
Если нет света, чтобы увидеть это?
Как они будут обожать всю империю тьмы
Если нет света, чтобы увидеть это?
Хуже всего ложь
Сказал себе
Поклялся не убивать
Хотя сейчас я все еще
Таким образом, люди будут плакать
Чтобы утонуть в их слезах
Но слезы уходят в небытие
Atque tibi culpam демонстрирует
Et mendacem nominantes
Любящий ложь
Как они будут обожать всю империю света
Если нет темноты, чтобы сделать это из
Твои глаза, которые заставляют меня блуждать
Если мы выбраны
Или порожденный не по смыслу
Нет бога, который бы умер за тебя
Но всегда важно забрать твою душу
…Или ты?
И желание преобладает
Истина утопии
Сокрытое во мне навеки!