Перевод текста песни shadow - Nobigdyl., Jesstaylo, Sarah Juers

shadow (оригинал)

It goes dark
And it is most definitely a moment of utter disorientation
Utter lostness, no warmth, no life, no movement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Love you so much that the issues I used to hold on to are nothing,
they’re minuscule
Love you so much that I make it up to you whenever I flip like reciprocals
Love you so much that I blocked all my exes, I blocked all the exits,
I’m with you forever
Love you so much that I don’t even trip when they say that I’m sick and they
ridiculed
Love you so much that I gave up addiction, I stopped all the clickin',
and now it’s all clickin'
Love you so much that I changed my old number so all their attempts are just
pitiful
Love you so much that I stopped sayin' thot
Now I see women as God’s children
I see their souls and their hearts glisten
Look at them glow like they’re Marge Simpson
Love you so much that I save my receipts and I watch what I eat when I’m
gettin' food
Love you so much that I give up my seat even when I am beat and not in the mood
Love you so much that sometimes I lose sleep 'cause I can’t come to terms with
what I did to you
Love you so much that I ask God to help me smile when I’m cynical
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
Hate me so much for the pain that I caused to the ones that I truly hold dear
Hate me so much that it comes out in tears
Hate me so much I don’t look in the mirror
Hate me so much that I slip into fantasies darker than Black Mirror seasons
Sometimes I feel like just leavin'
Don’t need a number of reasons
Hate me so much I retreat into sleep, I’m even hidin' from Jesus
Feel like I’m livin' with demons, inside my closet, are legions
Hate me so much when I’m hurt then I’m happy 'cause I tell myself I deserve it
I’m in my bed with the serpents
And they told me that I’m worthless
Hate me so much that I don’t wanna listen when you tell me I’m a good person
But you don’t give up so easy, fervent, remindin' me of my purpose
Hate me so much but you’re teachin' me love and I think that I’m startin' to
learn it
Written in crimson and cursive, quiet and curious, perfect
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow

тень (перевод)

Темнеет
И это определенно момент полной дезориентации
Полная потеря, ни тепла, ни жизни, ни движения
Да, да, да
Да, да, да
Люблю тебя так сильно, что проблемы, за которые я цеплялся, стали ничем,
они крошечные
Люблю тебя так сильно, что компенсирую это всякий раз, когда переворачиваюсь, как взаимные
Люблю тебя так сильно, что заблокировала всех своих бывших, заблокировала все выходы,
Я с тобой навсегда
Люблю тебя так сильно, что даже не спотыкаюсь, когда говорят, что я болен, и они
осмеян
Люблю тебя так сильно, что бросил зависимость, перестал щелкать,
и теперь все щелкает
Люблю тебя так сильно, что поменяла свой старый номер, так что все их попытки просто
жалкий
Люблю тебя так сильно, что перестала это говорить
Теперь я вижу женщин как детей Божьих
Я вижу их души и их сердца блестят
Посмотрите, как они светятся, как будто они Мардж Симпсон.
Люблю тебя так сильно, что сохраняю чеки и смотрю, что ем, когда
получать еду
Люблю тебя так сильно, что уступаю место, даже когда я разбит и не в настроении
Люблю тебя так сильно, что иногда теряю сон, потому что не могу смириться с
То, что я сделал с тобой
Люблю тебя так сильно, что прошу Бога помочь мне улыбаться, когда я циничен
Я сталкиваюсь с этими проплывающими волнами
Одинокий брошенный
Я сражаюсь в своей битве
Рядом с моей тенью
Ненавидь меня так сильно за боль, которую я причинил тем, кто мне действительно дорог
Ненавидь меня так сильно, что это выходит в слезах
Ненавидь меня так сильно, что я не смотрю в зеркало
Ненавидь меня так сильно, что я погружаюсь в фантазии более мрачные, чем сезоны «Черного зеркала».
Иногда мне хочется просто уйти
Не нужно несколько причин
Ненавидь меня так сильно, что я засыпаю, я даже прячусь от Иисуса
Такое ощущение, что я живу с демонами, в моем шкафу легионы
Ненавидь меня так сильно, когда мне больно, тогда я счастлив, потому что говорю себе, что заслуживаю этого.
Я в своей постели со змеями
И они сказали мне, что я ничего не стою
Ненавидь меня так сильно, что я не хочу слушать, когда ты говоришь мне, что я хороший человек
Но ты не сдаешься так легко, пылко, напоминая мне о моей цели
Ненавидь меня так сильно, но ты учишь меня любить, и я думаю, что начинаю
узнать его
Написано малиновым и скорописным, тихим и любопытным, совершенным
Я сталкиваюсь с этими проплывающими волнами
Одинокий брошенный
Я сражаюсь в своей битве
Рядом с моей тенью
Я сталкиваюсь с этими проплывающими волнами
Одинокий брошенный
Я сражаюсь в своей битве
Рядом с моей тенью