Перевод текста песни Wild Thing - Noah & The Whale

Wild Thing (оригинал)

Time can make more rubble out of dreams than anything
In a quiet neighborhood where she’s living without wings
There’s eyes behind the curtains and there’s ears below the floor
Cracks inside the ceiling and there’s shadows at the door
The boredom stirs a rage inside her soul
A rage that reaches out and takes control
Baby she’s a wild thing (x4)
Nine days out alone
Sleep in the dirt
She walks back into town
With blood stains on her shirt
Everyone has questions
But no one wants to know
How far the anger in someone
Can really make them go Her tangled hair and mud stains on her knees
Bruised ribs and rips on the side of her jeans
Baby she’s a wild thing (x4)
Well I used to be a citizen in this town
'Til my teeth turned gray and my hair fell out
All the civil decent people, they don’t want to know
But a girl looking for trouble said she’d give me a go
While everybody’s sleeping in this town this night
From the crooked clock tower to the borderline
And night star static in the winter breeze
She’s lying in the moonlight with her hands between my knees
She says it’s all right
Well, it’s all right by me Baby she’s a wild thing (x4)

Дикая Тварь (перевод)

Время может превратить мечты в руины больше, чем что-либо еще
В тихом районе, где она живет без крыльев
За занавесками есть глаза, а под полом уши
Трещины внутри потолка и тени у двери
Скука вызывает ярость в ее душе
Ярость, которая протягивает руку и берет под контроль
Детка, она дикая штука (x4)
Девять дней в одиночестве
Спать в грязи
Она возвращается в город
С пятнами крови на рубашке
У всех есть вопросы
Но никто не хочет знать
Насколько далеко гнев в ком-то
Может действительно заставить их уйти Ее спутанные волосы и грязные пятна на коленях
Ушибы на ребрах и разрывы сбоку на джинсах.
Детка, она дикая штука (x4)
Ну, я был гражданином в этом городе
«Пока мои зубы не поседели, а мои волосы не выпали
Все гражданские порядочные люди, они не хотят знать
Но девушка, ищущая неприятностей, сказала, что даст мне шанс
Пока все спят в этом городе этой ночью
От кривой башни с часами до границы
И ночная звезда неподвижна на зимнем ветру
Она лежит в лунном свете, руки между моими коленями
Она говорит, что все в порядке
Ну, со мной все в порядке, детка, она дикая штука (x4)