Перевод текста песни Waiting For My Chance To Come - Noah & The Whale

Waiting For My Chance To Come (оригинал)

Well I’m just waiting for my chance to come
Just a silhouette against the rising sun
Watch the water, watch the sky
Count the days as they go by
I’m just waiting for my chance to come
Well it takes real guts to be alone
Going head to head with the great unknown
But there is no sweeter sound, on the kings round I’m bound
And just waiting for your chance to come
'Cause it’s hard to feel like, you’re worth something in this life
When you’re walking next to me, I can hear my body speak
We’re just waiting for a chance to come
We’re just waiting for a chance to come
Your immortal smile is burned in me
When I close my eyes its all see
Among the canyons and the stars
You’re the guide inside my heart
I’m just waiting for my chance to come
And you’re just looking for a way outta here
Yeah, a way to see this old life all disappear
Take a gamble on your heart, it will lead you through the dark
You’re just waiting for your chance to come
'Cause it’s hard to feel like, you’re worth something in this life
When you’re walking next to me, I can hear my body speak
We’re just waiting for a chance to come
We’re just waiting for a chance to come
And no one’s gonna get in my way
Gonna figure it out for myself
Yeah no one’s gonna make me stay
Gonna figure it out for myself
'Cause I don’t need nothing
I’m just waiting for my chance to come

Жду Своего Шанса. (перевод)

Ну, я просто жду своего шанса
Просто силуэт на фоне восходящего солнца
Смотри на воду, смотри на небо
Считайте дни, когда они проходят
Я просто жду своего шанса
Ну, чтобы быть одному, нужно настоящее мужество
Идти лицом к лицу с великим неизвестным
Но нет звука слаще, на королей я привязан
И просто жду своего шанса
Потому что трудно почувствовать, что ты чего-то стоишь в этой жизни
Когда ты идешь рядом со мной, я слышу, как говорит мое тело
Мы просто ждем шанса
Мы просто ждем шанса
Твоя бессмертная улыбка сожжена во мне
Когда я закрываю глаза, все видно
Среди каньонов и звезд
Ты проводник в моем сердце
Я просто жду своего шанса
И ты просто ищешь выход отсюда
Да, способ увидеть, как вся эта старая жизнь исчезает
Сделай ставку на свое сердце, оно проведет тебя сквозь тьму
Вы просто ждете своего шанса
Потому что трудно почувствовать, что ты чего-то стоишь в этой жизни
Когда ты идешь рядом со мной, я слышу, как говорит мое тело
Мы просто ждем шанса
Мы просто ждем шанса
И никто не встанет у меня на пути
Собираюсь понять это для себя
Да, никто не заставит меня остаться
Собираюсь понять это для себя
Потому что мне ничего не нужно
Я просто жду своего шанса