Перевод текста песни Life Is Life - Noah & The Whale

Life Is Life (оригинал)

Well he used to be somebody
And now he’s someone else
Took apart his old life
Left it on the shelf
Sick of being someone
He did not admire
Took up all his old things
Set em all on fire
He’s gonna change
Gonna change his ways
Gonna change
Gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
Left his house at midnight
Resolute and young
In search of something greater
Than the person he’d become
Threw his bags on to the back
Of his run down eighties car
Headed out to god knows where
The distance is too far
He’s gonna change
Gonna change his ways
Gonna change
Gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
(Your life is your life gotta live like it’s your life)
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven

жизнь есть жизнь (перевод)

Ну, он раньше был кем-то
А теперь он другой
Разобрал свою старую жизнь
Оставил на полке
Надоело быть кем-то
Он не восхищался
Взял все свои старые вещи
Подожгите их всех
Он собирается изменить
Собираюсь изменить свои пути
Собираюсь изменить
Собираюсь изменить свои пути
И кажется, что его новая жизнь может начаться
И это похоже на рай
Покинул свой дом в полночь
Решительный и молодой
В поисках чего-то большего
Чем человек, которым он стал
Бросил свои сумки на спину
Из его разбитой машины восьмидесятых
Отправился бог знает куда
Расстояние слишком большое
Он собирается изменить
Собираюсь изменить свои пути
Собираюсь изменить
Собираюсь изменить свои пути
И кажется, что его новая жизнь может начаться
И это похоже на рай
И кажется, что его новая жизнь может начаться
И это похоже на рай
(Твоя жизнь — это твоя жизнь, ты должен жить так, как будто это твоя жизнь)
И кажется, что его новая жизнь может начаться
И это похоже на рай
И кажется, что его новая жизнь может начаться
И это похоже на рай