Перевод текста песни The Line - Noah & The Whale

The Line (оригинал)

She looks out her window,
And the stars don t feel that far away,
She watches the wind blow,
Blowing all her problems away,
But then she’ll ask, as she cleans up the glass,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She fixes her make-up,
Treading lightly on the floor,
Hoping he won’t wake up,
As she makes her way towards the door,
But then she’ll say, as she waves him away,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond»,
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond».

Линия (перевод)

Она смотрит в свое окно,
И звезды не чувствуют себя так далеко,
Она смотрит, как дует ветер,
Сдувая все ее проблемы,
Но потом она спросит, пока вытирает стекло,
«Это линия?
Это линия?
Это граница между раем и адом?
Это та очередь, где я встаю и ухожу?
Это та строчка, где ты напиваешься и кричишь?»
Она поправляет макияж,
Слегка ступая по полу,
Надеясь, что он не проснется,
Пока она идет к двери,
Но потом она скажет, отмахиваясь от него,
«Это линия?
Это линия?
Это граница между раем и адом?
Это та очередь, где я встаю и ухожу?
Это та строчка, где ты напиваешься и кричишь?»
Она говорит: «Я прожила свою жизнь, как бриллиант,
Яркий и твердый, как алмаз»,
Она говорит: «Я прожила свою жизнь, как бриллиант,
Яркий и твердый, как алмаз».