Перевод текста песни One More Night - Noah & The Whale

One More Night (оригинал)

Are you lying in your bed alone tonight
While he watches TV?
Can you hear it coming through the floorboards
Why you’re thinking of me?
Everybody told you baby, you got married too young
But you didn’t wanna listen, did you
Thought you were right and they were wrong
Jennifer, I know we were young
But God only knows what we could’ve become
That I hate to think about you lonely
I’m stretched out, saying someone hold me tonight
I only left six months ago now, now you’re wearing his ring
It’s like it all never happened, like I didn’t mean a thing
Remember the kiss down by the river, that ended up at your door?
And then the swift invitation to come up to the second floor
Jennifer, you know where I am
If you come and see me, I will understand
That you, you’re in need, someone to talk to
You just want my arms around you
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream
Jennifer, I know we were young
And God only knows what we could’ve become
But I hate to think about you lonely
Arms stretched out saying someone hold me
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream

Еще Одна Ночь (перевод)

Ты лежишь сегодня одна в своей постели?
Пока он смотрит телевизор?
Ты слышишь, как он проходит через половицы?
Почему ты думаешь обо мне?
Все говорили тебе, детка, ты слишком рано вышла замуж
Но ты не хотел слушать, не так ли?
Думал, что ты был прав, а они ошибались
Дженнифер, я знаю, что мы были молоды
Но только Бог знает, кем мы могли бы стать
Что я ненавижу думать о тебе одиноко
Я растянулся, говоря, что кто-то держит меня сегодня вечером
Я ушел только шесть месяцев назад, теперь ты носишь его кольцо
Как будто этого никогда не было, как будто я ничего не имел в виду
Помните поцелуй у реки, который закончился у вашей двери?
А потом стремительное приглашение подняться на второй этаж
Дженнифер, ты знаешь, где я
Если ты придешь и увидишь меня, я пойму
Что ты, ты нуждаешься в ком-то, с кем можно поговорить
Ты просто хочешь, чтобы я обнял тебя
Еще на одну ночь вместе
Еще одна ночь, только ты и я
Еще одна ночь, чтобы крепко обнять тебя
Еще одна ночь, чтобы услышать, как ты кричишь
Дженнифер, я знаю, что мы были молоды
И только Бог знает, кем мы могли бы стать
Но я ненавижу думать о тебе одиноко
Руки вытянуты, говоря, что кто-то держит меня
Еще на одну ночь вместе
Еще одна ночь, только ты и я
Еще одна ночь, чтобы крепко обнять тебя
Еще одна ночь, чтобы услышать, как ты кричишь