Перевод текста песни Now Is Exactly The Time - Noah & The Whale

Now Is Exactly The Time (оригинал)

If you can you should try and learn to forgive yourself
Night and day the world would try and make you someone else
But you’re not alone on the earth tonight
No, you’re not alone in the blinking light
Oh, victory will be won and lost a thousand times
So if you can, offer empathy, don’t get lost in pride
Oh, forgive your friends, they are only young
Oh, forgive your friends like you’ve always done
Oh, cause now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past
And if you can, try and get to know your parents well
Forgive them, too, they are more like you than you can tell
When they give advice, offer sympathy
They’re just showing you who they want you to be
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past
(Bridge)
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
And don’t look back, don’t feel ashamed
And I can spend a lifetime searching for someone to blame
And don’t look back, don’t feel ashamed
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head
Oh, now it’s exactly the time
To be out on your own again
Oh, now it’s exactly the time to turn your head from the past

Сейчас Самое Подходящее Время (перевод)

Если вы можете, вы должны попытаться научиться прощать себя
Ночью и днем ​​мир будет пытаться сделать тебя кем-то другим
Но сегодня ты не один на земле
Нет, ты не один в мигающем свете
О, победа будет одержана и проиграна тысячу раз
Так что, если можете, проявите сочувствие, не теряйтесь в гордыне.
О, простите своих друзей, они только молоды
О, прости своих друзей, как всегда
О, потому что сейчас самое время
Чтобы снова быть в одиночестве
О, сейчас самое время отвернуться от прошлого
И если сможешь, постарайся лучше узнать своих родителей.
Прости их тоже, они больше похожи на тебя, чем ты можешь сказать
Когда они дают советы, выражайте сочувствие
Они просто показывают вам, кем хотят, чтобы вы были
О, сейчас самое время
Чтобы снова быть в одиночестве
О, сейчас самое время повернуть голову
О, сейчас самое время
Чтобы снова быть в одиночестве
О, сейчас самое время отвернуться от прошлого
(Мост)
И я могу провести всю жизнь в поисках виноватого
И не оглядывайся, не стыдись
И я могу провести всю жизнь в поисках виноватого
И не оглядывайся, не стыдись
О, сейчас самое время
Чтобы снова быть в одиночестве
О, сейчас самое время повернуть голову
О, сейчас самое время
Чтобы снова быть в одиночестве
О, сейчас самое время отвернуться от прошлого