Перевод текста песни Give It All Back - Noah & The Whale

Give It All Back (оригинал)

Oh well the world never seemed bigger
Than the summer of '98
Living out in the suburbs
Planning my escape
I grew my hair to my shoulders
Formed a band with a couple of friends
And we called ourselves The Devils Playhouse
Influences like Bruce and the band
And we’d sing and play
Simple three chord rock and roll
And miles away
The other kids would just grow old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well we’d practice every week in my bedroom
While my parents were working in town
And one morning in our school assembly
Played a cover of «Don't Let Me Down»
The performance was nervous and awkward
But the passion was real and profound
And the kids in the audience laughing
While the band just looked at the ground
But the victory
For the kids who believe in rock and roll
I know for me
That performance lives, it never grows old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well I’d give it all back just to do it again
Yeah I’d turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time and be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Tonight

Отдай Все Обратно (перевод)

О, хорошо, мир никогда не казался больше
Чем летом 98-го
Жизнь в пригороде
Планирую побег
Я отрастил волосы до плеч
Сформировал группу с парой друзей
И мы назвали себя The Devils Playhouse
Влияния, такие как Брюс и группа
И мы будем петь и играть
Простой трехаккордный рок-н-ролл
И далеко
Другие дети просто состарятся
Но мы идем своим путем
Да, мы выбираемся сами
Ну, мы тренировались каждую неделю в моей спальне
Пока мои родители работали в городе
И однажды утром на нашем школьном собрании
Сыграл кавер на песню «Don't Let Me Down».
Выступление было нервным и неловким
Но страсть была настоящей и глубокой
И дети в аудитории смеются
Пока группа просто смотрела на землю
Но победа
Для детей, которые верят в рок-н-ролл
я знаю для себя
Этот спектакль живет, он никогда не стареет
Но мы идем своим путем
Да, мы выбираемся сами
Ну, я бы все отдал, чтобы сделать это снова
Да, я бы повернул время вспять, будь со своими друзьями
Да, я бы все отдал, чтобы сделать это снова
Поверни время вспять, будь с моими друзьями
Да, я бы все отдал, чтобы сделать это снова
Поверни время вспять и будь с моими друзьями
Да, я бы все отдал, чтобы сделать это снова
Поверни время вспять, будь с моими друзьями
Сегодня ночью