Перевод текста песни Come Down - Noah Kahan, RAC

Come Down (оригинал)

Do you remember the look on my face as I walked through the door?
You said your parents are gone from the states, we were here all alone
So we rolled up in the kitchen with the radio on
Playing Clapton as we put paper towels on the fire alarm
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
I watched, as the light left the room, I started talking you down
Just breathe for a moment or two, we can figure this out
But you said you needed silence, so I don’t make a sound
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
And I’ve been here before
Too high and so unsure
To worry anymore
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down

спускаться (перевод)

Вы помните выражение моего лица, когда я вошел в дверь?
Ты сказал, что твои родители уехали из Штатов, мы были здесь совсем одни
Итак, мы свернулись на кухне с включенным радио.
Играем в Клэптона, пока мы кладем бумажные полотенца на пожарную сигнализацию.
И вдруг ты начал ломаться, падать, падать
Плачет, говоря: «Пожалуйста, не оставляй меня сейчас»
Я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься
Так близко, но ты далеко
Все будет хорошо, потому что я остаюсь, пока ты не спустишься
Я смотрел, как свет покидал комнату, я начал тебя уговаривать
Просто подышите на мгновение или два, мы можем понять это
Но ты сказал, что тебе нужна тишина, поэтому я не издаю ни звука
И вдруг ты начал ломаться, падать, падать
Плачет, говоря: «Пожалуйста, не оставляй меня сейчас»
Я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься
Так близко, но ты далеко
Все будет хорошо, потому что я остаюсь, пока ты не спустишься
И я знаю, кажется, что это никогда не кончается
И я знаю страх, что ты против
И я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься
И я был здесь раньше
Слишком высоко и так неуверенно
Беспокоиться больше
И вдруг ты начал ломаться, падать, падать
Плачет, говоря: «Пожалуйста, не оставляй меня сейчас»
Я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься
Так близко, но ты далеко
Все будет хорошо, потому что я остаюсь, пока ты не спустишься
И я знаю, кажется, что это никогда не кончается
И я знаю страх, что ты против
И я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься
Я знаю, что ты так боишься
И уже поздно, но я останусь, пока ты не спустишься