Перевод текста песни Buonanotte - No Relax

Buonanotte (оригинал)

Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai
Voglio il mio stipendio, «domani te lo do»
Sono già sei mesi che mi dici «te lo do»!
Non mi fido più di padroni e società
Lavoro temporaneo e in nero, senza mai pagar.
Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai.
Dovevo lavorare, ma in nero proprio no,
Avevo l’acqua al collo, hai detto «un mese e poi vedrò»
Invece era un inganno e lo sapevi già,
Lavoro temporaneo solo una precarietà.
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…
Guardati un po' dentro e capisci come stò,
Ancora l’acqua al collo, hai detto «in nero oppure no»,
Invece era un inganno e lo sapevi già
Son stata una pedina sfruttata e illusa, ma…
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…

Спокойной ночи (перевод)

Ты обманул меня, и ты это знаешь
Со сколькими еще ты это сделаешь
Но если я доставлю тебя в беду
Тогда урок, который вы выучите
Я хочу свою зарплату: «Я отдам ее тебе завтра»
Ты уже полгода говоришь "Я тебе дам"!
Я больше не доверяю боссам и обществу
Временная и нелегальная работа, без оплаты.
Ты обманул меня, и ты это знаешь
Со сколькими еще ты это сделаешь
Но если я доставлю тебя в беду
Тогда урок вы выучите.
Приходилось работать, но не по-чёрному,
У меня была вода на шее, ты сказал "месяц, а потом посмотрю"
Вместо этого это был обман, и ты уже знал это,
Временная работа только ненадежность.
Я вернусь и больше не пойду, я буду твоим кошмаром,
Пока ты не заплатишь свой долг, я буду на твоей шее.
Каброн!
Ты обманул меня…
Загляни внутрь и пойми, какой я,
Еще вода на шее, ты сказал "черный или нет",
Вместо этого это был обман, и вы уже знали об этом
Я был эксплуатируемой и обманутой пешкой, но...
Я вернусь и больше не пойду, я буду твоим кошмаром,
Пока ты не заплатишь свой долг, я буду на твоей шее.
Каброн!
Ты обманул меня…