Перевод текста песни Painting Paradise - No-Man

Painting Paradise (оригинал)

Moving closer to the harbor,
Rusted boats line the frozen dock.
Moving closer to my freedom,
Moving further from your touch.
Moving closer to the city,
See smoke signals and hear loud drums.
Feel the weight of life inside me,
Clear the dead dreams from my head.
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
Traffic sounds and senseless sirens,
Acts of love and facts of violence.
Screaming voices lost to silence,
Hands stretched up to distant stars.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting, painting paradise.
Show me your hands, (SHOW ME)
Lift up your eyes, (LIFT UP)
Give me the strength
To see through the lies.
Oh,
Speak low when you speak love.
Oh,
Speak low when you speak love.

Живопись Рай (перевод)

Подойдя ближе к гавани,
Ржавые лодки стоят вдоль замерзшего причала.
Приближаясь к моей свободе,
Двигаясь дальше от вашего прикосновения.
Подойдя ближе к городу,
Смотрите дымовые сигналы и слушайте громкие барабаны.
Почувствуй тяжесть жизни внутри меня,
Очисти мою голову от мертвых снов.
И она сказала: «О,
Говорите тихо, когда говорите о любви».
И она сказала: «О,
Говорите тихо, когда говорите о любви».
Звуки дорожного движения и бессмысленные сирены,
Акты любви и факты насилия.
Кричащие голоса потерялись в тишине,
Руки тянутся к далеким звездам.
Живописный рай.
Живописный рай.
Живописный рай.
Живопись, живописный рай.
Покажи мне свои руки, (ПОКАЖИ МНЕ)
Поднимите глаза, (ПОДНИМИТЕ)
Дай мне силы
Чтобы видеть сквозь ложь.
Ой,
Говорите тихо, когда говорите о любви.
Ой,
Говорите тихо, когда говорите о любви.